SUFICIENTES PROBLEMAS - vertaling in Nederlands

• genoeg problemen
• genoeg ellende
• voldoende problemen
• genoeg moeilijkheden
• genoeg gezeik

Voorbeelden van het gebruik van Suficientes problemas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ya tengo suficientes problemas tal como están las cosas ahora.
Ik heb genoeg van dit probleem, zoals dit zich nu voordoet.

Tenemos suficientes problemas racistas sin que estos aviven el fuego.
We hebben al genoeg rassenproblemen… zonder dat die klootzakken van de pers olie op het vuur gooien.

Ese tipo ya me ha causado… suficientes problemas.
Die vent heeft me al genoeg rottigheid bezorgd.

Stefan, ya tengo suficientes problemas con la familia que de verdad me importa.
Stefan, ik heb al genoeg problemen met de familie waar ik echt om geef.

Ya tenemos suficientes problemas y no cabe añadir que el entusiasmo en Alemania disminuyera a consecuencia de la no representación de 16 millones de alemanes.
Wij hebben al genoeg problemen en daar hoeft niet bij te komen dat het enthousiasme in Duitsland zal afnemen als gevolg van een niet-vertegenwoordiging van 16 miljoen Duitsers.

Ya tenemos suficientes problemas en la Unión con los trabajos para adaptar la política regional
Wij hebben in de Unie voldoende problemen met de aanpassing van ons landbouwbeleid en regionaal beleid aan

Pensaría que tienes suficientes problemas por los que preocuparte sin meterte en nuestros asuntos familiares privados.
Ik denk dat je genoeg problemen hebt om voor te zorgen zonder inmenging in onze privé familiezaken.

sus habilidades de afrontamiento, causando suficientes problemas en su vida diaria que buscan ayuda.
waardoor ze in hun dagelijks leven voldoende problemen krijgen om hulp te zoeken.

Tandy, ya tenemos suficientes problemas sin llamar a un tío problemático del mundo de los espíritus.
Tandy… we hebben al genoeg problemen, zonder een onruststoker uit de geestenwereld op te roepen.

Los opositores argumentan que Alemania tiene suficientes problemas con el tabaco y el alcohol
Tegenstanders beweren dat Duitsland heeft genoeg problemen met tabak en alcohol

¿No tengo suficientes problemas en mi vida como para que tú cometas una estupidez así?
Heb ik niet genoeg problemen in mijn leven zonder dat je zoiets stoms doet?

Sé que tengo suficientes problemas para heredar código de otro desarrollador, y mucho menos los
Ik weet dat ik genoeg problemen heb met het erven van code van een andere ontwikkelaar,

Firefox tiene suficientes problemas que los desarrolladores de Mozilla está tratando de resolver.
Firefox heeft genoeg problemen die de Mozilla-ontwikkelaars moeilijk proberen op te lossen.

declarando:"Tenemos suficientes problemas'.
omdat'wij al genoeg problemen hebben'.

creo que ya tuve suficientes problemas.
ik denk dat dat al genoeg problemen heeft gehad.

Estoy teniendo suficientes problemas defendiendo tus acciones
Ik heb problemen genoeg om jouw acties te verdedigen,

¿No puedes ver que mi esposa y a tiene suficientes problemas sin sacar a r elucir esto?
Zie je dan niet dat mijn vrouw al problemen genoeg heeft?

No sé, tengo suficientes problemas con la geometría y la fuerza necesaria para hundir las bolas en una superficie plana.
Ik weet het niet, ik heb genoeg moeite met de geometrie en kracht die nodig zijn om de ballen op een plat oppervlak te laten zakken.

Ya tenemos suficientes problemas tal cual sin que le cuentes a un abogado de la oficina del fiscal cuál va a ser nuestro próximo paso.
We zitten al genoeg in de problemen zonder dat jij een advocaat van het O.M. vertelt wat onze volgende stap is.

nos ha traído suficientes problemas.
ons trouwens al voor genoeg problemen stelt.