Voorbeelden van het gebruik van Importantes problemas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
basan en la educación, que cuenta con sus importantes problemas propios, y la formación no puede sustituir una educación pobre.
juist de opleiding heeft te kampen met grote problemen, en met scholing kan men de gebreken van een slechte opleiding niet opvangen.En general se considera poco satisfactoria la articulación actual de los tres Fondos y se observan importantes problemas en el funcionamiento actual del Fondo Social Europeo(FSE), considerado poco eficaz
Over het algemeen wordt de koppeling van de drie fondsen in de praktijk weinig bevredigend gevonden, maar belangrijke problemen worden vooral genoemd in verband met het huidige functioneren van het Europees Sociaal Fonds( ESF):Se considera que no existen importantes problemas conceptuales para atribuir D. 611 a la región de la unidad de contrapartida que, incluso en el caso de D. 6111, es el hogar.
Theoretisch zijn er geen grote problemen om D.611 toe te rekenen aan de regio van de partnereenheid, namelijk, zelfs in het geval van D.6111, het huishouden.El informe llama la atención sobre los importantes problemas que resultan evidentes en el sector del azúcar desde su reforma en 2006 y sobre los problemas que ahora deben afrontar los antiguos productores de azúcar.
In dat verslag werd de aandacht gevestigd op de aanzienlijke problemen in de suikerindustrie sinds deze in 2006 werd hervormd en op de En general se consielera poco satisfactoria la articulación actual ele los tres Fondos ν se observan importantes problemas en el funcionamiento actual elei Fonelo Social Europeo(FSE),
Over het algemeen wordt de koppeling van de drie fondsen in de praktijk weinig bevredigend gevonden, maar belangrijke problemen worden vooral genoemd in verband met het huidige functioneren van het Europees Sociaal Fonds( ESF):Esta constatación también se ve reflejada por los importantes problemas a los que el panel de expertos encargado de la evaluación quinquenal de 2004(3) se vio confrontado para responder a las preguntas de evaluación sugeridas en el mandato.
Dat blijkt ook uit de grote problemen die het panel voor de VJB 2004(3) ondervond bij het beantwoorden van de in de opdracht voorgestelde evaluatievragen.las mejores condiciones posibles, pero todavía existen importantes problemas en los mercados de capitales, de la energía y de materias primas.
er zijn nog steeds aanzienlijke problemen met kapitaal-, energie- en grondstoffenmarkten.planificación y otras áreas, importantes problemas se pueden estudiar usando analítica,
kunnen grote problemen worden bestudeerd met behulp van analytische,Desde la publicación de Nippon Ichi, el juego ha sufrido un largo mantenimiento debido a sus numerosos e importantes problemas, y fue entonces eliminado de las tiendas digitales.
Sinds de publicatie door Nippon Ichi heeft het spel een lange staat van onderhoud ondergaan vanwege zijn talrijke en belangrijke problemen en het was toen verwijderd van digitale winkels.por Rusia a través de Ucrania, y que está generando importantes problemas para la población de la Unión Europea
de huidige crisis met de gasvoorziening uit Rusland door Oekraïne, wat grote problemen veroorzaakt voor de EU-bevolkingsigue teniendo un significado primordial en la formulación de los importantes problemas sociales que han interesado épocas enteras.
is van primaire betekenis voor de formulering van de belangrijke sociale problemen, die alle tijdperken van de menselijke geschiedenis omvatten.El informe de actividades del Comité Económico y Social correspondiente a 1996 muestra hasta qué punto los representantes de las organizaciones socioprofesionales representativas intentan tener en cuenta las verdaderas preocupaciones de la sociedad civil organizada y los importantes problemas del momento.
Het verslag van de werkzaamheden van het Economisch en Sociaal Comité in 1996 laat zien hoezeer de vertegenwoordigers van de sociale en beroepsorganisaties zich inspannen om rekening te houden met dat wat de burgers werkelijk bezighoudt en met de grote problemen van dit moment.especialmente dada la contratación externa y los importantes problemas que implica la conversión europea.
sociale verantwoordelijkheid van bedrijven, vooral in het licht van de en de grote problemen bij de omschakeling van Europa.Lo que es aún peor es que las investigaciones han localizado realidad que la acumulación de grasa alrededor de la propia sección media podría dar lugar a importantes problemas de salud y bienestar más como un problema del corazón o diabetes.
Wat nog erger is dat onderzoek daadwerkelijk hebben gelegen dat accumuleren vet rond je middelste gedeelte kan leiden tot meer grote problemen gezondheid en welzijn, zoals hartproblemen of diabetes.Reuniones conjuntas en el marco del CCD para clarificar importantes problemas prácticos, como imposición de condiciones previas,
Gezamenlijke vergaderingen in het kader van het CHD om belangrijke praktische kwesties te verduidelijken, zoals frontloading, verzekering enz. en Muchos de los más importantes problemas de los últimos siglos,
pero tienen importantes problemas-que nos suelen comunicar- a la hora de conseguir acceder a la zona de conflicto.
maar ze hebben wezenlijke problemen- waar ze ons over vertellen- in het verkrijgen van toegang tot het conflictgebied.El joven galileo le daba vueltas en su mente a cada uno de estos importantes problemas y los examinaba seriamente
Elk van deze gewichtige problemen overwoog en overdacht deze jonge Galileër ernstig terwijl hij aan het werk was aan de timmermanswerkbankde forma que ocasione importantes problemas de interés público
waardoor zij aanleiding geeft tot belangrijke problemen van algemeen belang,es evidente que la pobreza sigue siendo uno de los más importantes problemas de esos países, salvo los que tengan petróleo.
zal kunnen behalen en het is duidelijk dat armoede een van de meest dringende zaken blijft in die landen, behalve in 
