Voorbeelden van het gebruik van Son problemas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Temas tales como intimidación, racismo, multi-linguismo y nacionalismo son problemas que afectan a todos los jóvenes.
Onderwerpen zoals pesten, racisme, meertaligheid en nationalisme zijn zaken die jongeren in heel Europa bezig houden.la pobreza y la discriminación son problemas que los Estados miembros tienen que tratar de combatir por todos los medios.
armoede en discriminatie zijn wantoestanden die de lidstaten met alle middelen moeten bestrijden.sus actualizaciones requieren algunas correcciones, pero estos son problemas que describiría como menores.
hun updates vereisen een aantal correcties, maar dit zijn problemen die ik zou omschrijven als minderjarigen.Por escrito.-(SV) La exclusión social, la pobreza y la discriminación son problemas que los Estados miembros tienen que tratar de combatir por todos los medios.
Schriftelijk.-( SV) Sociale uitsluiting, armoede en discriminatie zijn wantoestanden die de lidstaten met alle middelen moeten bestrijden.la evasión de impuestos son problemas que afectan a todos los Estados de la UE.
ontduiking van accijnzen zijn problemen die alle EU-lidstaten raken.vienen al mundo y la emergencia de la humanidad a la Comunidad Mayor son problemas con los que tendréis que vivir.
het opkomen van de mensheid in de Grotere Gemeenschap zijn problemen waarmee je zult moeten leven.Los contras de las tiendas en línea son conocidos por todos- estos son problemas con la entrega a los asentamientos remotos.
Tegens van online winkels la famosa piel de naranja son problemas que afectan a la mayoría de las mujeres de cualquier edad.
de beroemde sinaasappelschil zijn problemen die de meeste vrouwen in elke leeftijdsgroep treffen.Como una causa frecuente heces sueltas son problemas con el tracto gastrointestinal, no es raro observar
Als een frequente oorzaak losse ontlasting problemen zijn met het maag-darmkanaal, El resultado son problemas con la pareja(e incluso la separación de él)
Het resultaat problemen zijn met de partner(en zelfs scheiding van hem)Singurele mejores portátiles que he hecho son problemas asus tarjetas,
Singurele beste laptops die ik gemaakt heb problemen zijn asus kaarten, toetsenbord treiteren meLa causa más frecuente son problemas con los archivos del directorio del perfil de su aplicación.
De meest waarschijnlijke oorzaak is problemen met bestanden in de profielmap van uw toepassing.la presencia más que manejará fácilmente las cosas que son problemas ahora.
aanwezigheid hebben dat je gemakkelijk de dingen die nu problemen zijn aankan.su impacto directo en las personas y en el medio ambiente son problemas contra los que no tenemos más remedio que luchar.
de directe gevolgen ervan voor mens en milieu een probleem is waar wij stelling tegen moeten nemen, omdat we geen keus hebben.creo que las fallas detectadas son problemas que Klarna puede resolver fácilmente.
de gevonden fouten zaken zijn die Klarna gemakkelijk kan oplossen.incluso en los piratas informáticos, ya que esos son problemas con los que todos los profesionales del comercio electrónico tendrán que lidiar.
zelfs hackers, aangezien het problemen zijn waar elke e-commerce professional mee te maken heeft.la calidad de los datos no son problemas insuperables en la recopilación de datos distribuidos.
datakwaliteit geen onoverkomelijke problemen zijn bij het verzamelen van gedistribueerde gegevens.Estos son problemas manejables, por eso ignoran…(Risas)(Aplausos)
Los siguientes son problemas de no calidad causados por mareos:[Apr 22, 2017].
De volgende problemen zijn veroorzaakt door duizeligheid:[Apr 22, 2017].El medio ambiente, la seguridad alimentaria o la energía son problemas que preocupan a los ciudadanos
