GESCHAPEN WEZEN - vertaling in Spaans

• ser creado
• criatura creada
• seres creados
• celestial creado

Voorbeelden van het gebruik van Geschapen wezen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

is het absurd cumulo dat een geschapen wezen vol van wijsheid heeft gebracht zijn de Schepper Zelf.
es el cumulo absurdo que un ser creado lleno de sabiduría ha traído sea el Creador mismo.

regelingen van de Schepper en de plichten van een geschapen wezen te vervullen om Gods liefde terug te betalen!
arreglos del Creador y cumplir los deberes de un ser creado para retribuir a Dios por Su amor!

dan zul je dat alles- als geschapen wezen- winnen
todo eso es lo que tú- un ser creado- deberías ganar

vervuld, dat het de menselijke voorstelling van wat een geschapen wezen zou kunnen ervaren, verre overtreft.
que trasciende totalmente el concepto humano de todo lo que un ser creado podría experimentar.

onzegbare edelmoedigheid, die hem doen hunkeren naar de omgang met ieder geschapen wezen dat hem kan begrijpen,
una generosidad inexpresable que le inducen a anhelar asociarse con cada ser creado que pueda comprenderlo,

Het is buiten de macht van elk geschapen wezen om leven te geven aan de overledene,
Está más allá del poder de cualquier ser creado para dar vida a los difuntos,

om mijn plichten te vervullen als een geschapen wezen, of om aan de eisen van God te voldoen,
para cumplir mi deber como un ser creado, o para satisfacer los requisitos de Dios,

Aangezien er geen enkele geschapen wezen de werken van God de Vader kan doen zonder het schenden van Jesaja 46: 9("Ik ben God
Puesto que ningún ser creado puede hacer las obras de Dios el Padre sin violar Isaías 46:9(“Yo soy Dios,

dat Jezus, zelfs in zijn voormenselijke bestaan, eveneens een aparte en onderscheiden persoon is, een geschapen wezen, ondergeschikt aan God.
esto aplica aun a la existencia que tuvo antes de ser hombre- es también separado y distinto, un ser creado, subordinado a Dios.

niet de menselijke ziel die me dierbaarder is dan elk andere geschapen wezen en zo lieflijk voor mij,
el alma humana, que fue más dulce para mí que ningún otro ser creado, y tan querida por mí

dus de oorspronkelijke betekenis van ‘Eva' was een geschapen wezen dat mijn eer zou voortzetten,
el significado original de“Eva” era un ser creado que daría continuidad a Mi gloria,

het is veel verder dan een geschapen wezen om te doen herleven van de doden,
es mucho más allá de un ser creado para revivir a los muertos,

die kan meedoen met alle normale dingen van een geschapen wezen in de materiële wereld
puede participar en todas las actividades habituales de un ser creado en el mundo material

Ik ben bereid mijn plicht uit te voeren als geschapen wezen en het voorbeeld van Petrus te volgen bij het doen wat ik zou moeten doen in het proces van het liefhebben van God,
¡Estoy dispuesta a cumplir mi deber como una criatura creada y a seguir el ejemplo de Pedro en hacer lo que debo estar haciendo a través del proceso de amar a Dios,

De levens van alle geschapen wezens komen van God.
Las vidas de todos los seres de la creación vienen de Dios.

Vergeet niet, de attributen van de geschapen wezens, niet onafhankelijk zijn,
Recuerde, los atributos de los seres creados, no son independientes,

In het universum van geschapen wezens en niet-persoonlijke energieën, zien wij nergens wil,
En todo el universo de seres creados y energías no personales no observamos voluntad,

De geschapen wezens van deze belangwekkende, veelzijdige orde bezitten een geest-kracht die onafhankelijk van hun persoonlijke tegenwoordigheid kan worden gemanifesteerd.
Los seres creados de esta orden interesante y versátil poseen una fuerza espiritual que puede manifestarse independientemente de su presencia personal.

De geschapen wezens van deze belangwekkende, veelzijdige orde bezitten een geest-kracht die onafhankelijk van hun persoonlijke tegenwoordigheid kan worden gemanifesteerd.
Los seres creados de esta interesante y polifacética orden poseen una fuerza espiritual que se puede manifestar con independencia de su presencia personal.

liefde voor de Schepper en voor de geschapen wezens, geloof boven rede,
amor por el Creador y los seres creados, fe por encima de la razón,