EEN CREATIE - vertaling in Frans

• création
• créé

Voorbeelden van het gebruik van Een creatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In deze opvatting is Job een literaire creatie door een profeet die deze schrijfvorm gebruikte om een goddelijke boodschap over te brengen.
Selon cet avis, Job aurait été la création littéraire d'un prophète qui aurait utilisé cette forme pour écrire un message divin ou une parabole.

Deze film, een creatie van Ted Campbell,
Ce film, une création de Ted Campbell,

Deze film, een creatie van Mark Danciger,
Ce film, une création de Mark Danciger,

Deze film, een creatie van A. Todd Smith
Ce film, une création de A. Todd Smith

Exploitatie van een geschrift of een grafische creatie via een papieren of een elektronisch tijdschrift?
Exploitation d'un écrit ou d'une création graphique pour un magasine papier et/ou pour un magasine numérique?

Het is een artistieke creatie die het ontwerp en de ambiance van de houtkachel.
Il s'agit d'une création artistique qui définit la conception et l'ambiance du foyer.

De film, een creatie van Shaun S. Sanghani,
Le film, une création de Shaun S. Sanghani,

Het dateert uit 1933 en is een creatie van architecten Alexis Dumont en Marcel van Goethem
Le bâtiment date de 1933 et est la création des architectes Alexis Dumont

Maar hij is sterk gekant tegen een creatie van een Koerdistan met Saleh Muslim als president.
Cependant, il est fermement opposé à la création d'un Kurdistan dirigé par Saleh Muslim.

Dit stadshotel is geopend in 2006, is een moderne creatie van een groep van beroemde architecten en ontwerpers.
Ouvert en 2006, cet hôtel urbain climatisé est un établissement moderne conçu par un groupe d'architectes et de designers.

Deze materiële schepping is een vierde creatie van de hele Gods eigendom.
Cette création matérielle c'est un quart de la création de l'ensemble de la propriété de Dieu.

Zeer vroeg heeft er een belangrijke creatie activiteit plaatsgevonden: de eerste KUIFJE werden er geschreven.
Très tôt, cette habitation fut donc le siège d'une importante activité de création: les premiers albums de Tintin y furent conçus.

Met andere woorden, het is een creatie die is ontworpen om te verhullen wat je werkelijk bent.
Autrement dit, il s'agit là d'une création conçue pour cacher votre véritable nature.

Er is een creatie en activering van een cirkel van negatieve energie op de Anahat-chakra(Hart-chakra).
Il y a la création et l'activation d'un anneau d'énergie négative sur le chakra du cœur(Anāhat-chakra).

Alle ziekten zullen worden verwijderd aangezien ze een creatie van de cabal zijn geweest om jullie onder hun controle te houden.
Toutes les maladies seront éliminées, car elles ont été conçues par la Cabale pour vous maintenir sous leur emprise.

Nashotel Sint-Petersburg Dit stadshotel is geopend in 2006, is een moderne creatie van een groep van beroemde architecten en ontwerpers.
Nashotel Saint-Pétersbourg Ouvert en 2006, cet hôtel urbain climatisé est un établissement moderne conçu par un groupe dÂ'architectes et de designers.

Storyboard That is een creatie platform, niet een plek voor de aankoop
Storyboard That une plate-forme de création, pas un lieu pour l'achat

De film, een creatie van Lia Bugnar,
Le film, une création de Lia Bugnar,

Science verhaal- Storytelling en wetenschap in grote geschiedenis- Een creatie verhaal gebaseerd op theorieën van de hedendaagse wetenschap geaccepteerd.
Sciencestory- Storytelling and science in big history- Une histoire de création basée sur des théories acceptées par la science contemporaine.

De bescherming van een creatie van de geest is dus in geen enkel opzicht inferieur aan het wettelijk depot.
La protection de l'œuvre de l'esprit n'est donc subordonnée à aucun dépôt légal.