JUISTE INSTELLING - vertaling in Duits

• richtige Einstellung
• korrekte Einstellung
• entsprechender Einstellung

Voorbeelden van het gebruik van Juiste instelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Daarom hebben we het door mij gecoördineerde netwerk van ombudsmannen om de klachten van het begin af aan naar de juiste instelling te kunnen sturen
Daher verfügen wir über das von mir koordinierte Verbindungsnetz der Bürgerbeauftragten, damit wir die Beschwerden von Anfang an die richtigen Institutionen schicken können,

Het Spaanse voorzitterschap van de EU beschouwde het EESC als de juiste instelling om zich over deze kwestie te buigen.
Der spanische Ratsvorsitz der EU hat den Ausschuss als die geeignete Instanz zur Befassung mit dieser Frage betrachtet.

In ons videoleerprogramma laten wij u stap voor stap zien hoe u de snijkwaliteit van uw lasersysteem(huidige model- G3/S3) door de juiste instelling van de snijsproeiers en het procesgas kunt verbeteren.
In unserem Video-Tutorial zeigen wir Ihnen Schritt für Schritt, wie Sie die Schnittqualität Ihres Lasersystems(aktuelle Baureihe- G3/S3) durch die richtige Einstellung der Schneiddüsen und des Prozessgases optimieren.

de juiste positie van de notebook op de tafel, de juiste instelling van de benen, enz.
die korrekte Anordnung des Notebooks auf dem Tisch, die korrekte Einstellung der Beine usw.

kunnen zorgen voor de betrokkenheid van de juiste instelling op het juiste moment,
ihre Vorgänger handeln und die entsprechende Institution zur entsprechenden Zeit einbeziehen,

maar ook door de juiste instelling van de fabrikant, die niet verbergt
sondern auch in der richtigen Einstellung des Herstellers, die nicht darüber hinwegtäuschen,

soortgelijke technologieën te accepteren door de juiste instelling in je browser of smartphone te activeren,
ähnlichen Technologien durch Aktivieren der entsprechenden Einstellungen in deinem Browser oder Smartphone ablehnst,

te helpen door hem of haar te verwijzen naar de juiste instelling, of dit nu op Europees
zu helfen, indem wir ihn an die entsprechende Institution- entweder auf europäischer

Geef in het dialoogvenster Formatteren de juiste instellingen op en klik op Starten.
Geben Sie im Dialogfeld Formatieren die entsprechenden Einstellungen an, und klicken Sie dann auf Start.

Raadpleeg indien nodig de Help-functie van de browser voor de juiste instellingen.
Falls nötig, verwenden Sie die Hilfefunktion Ihres Browsers, um die richtigen Einstellungen vorzunehmen.

Zelfstudie kan bestaan uit autotraining, wat de juiste instellingen voor geslachtsgemeenschap suggereert.
Selbststudium kann aus einem Autotraining bestehen, das die richtigen Einstellungen für den Geschlechtsverkehr vorschlägt.

Kies daarvoor de juiste instellingen voor cookies of voor uw account in de klantenportal
Nehmen Sie dazu die entsprechenden Einstellungen für Cookies oder für Ihren Account im Kundenportal

Daarnaast kunt u elk nieuw toetsenbord individueel configureren en de juiste instellingen maken zodat u echt kunt helpen met de keypad krijgen.
Zusätzlich können Sie jede neue Tastatur für sich individuell konfigurieren und die entsprechenden Einstellungen so vornehmen, dass Sie wirklich Hilfe über das Tastenfeld bekommen.

Browser plug-in U kunt het gebruik van cookies weigeren door de juiste instellingen in uw browsersoftware te configureren;
Browser Plugin Sie können die Speicherung der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser-Software verhindern;

Wij moeten nagaan of wij de juiste instellingen hebben om de ontwikkeling van de relatie te bevorderen.
Wir müssen in Betracht ziehen, ob wir die richtigen Institutionen haben, um die Beziehungen voranzubringen.

In een failovercluster kunt u een virtuele machine configureren voor maximale beschikbaarheid door een wizard uit te voeren die de juiste instellingen maakt.
In einem Failovercluster können Sie einen virtuellen Computer für hohe Verfügbarkeit konfigurieren, indem Sie einen Assistenten ausführen, mit dem die entsprechenden Einstellungen erstellt werden.

U kunt voorkomen dat deze cookies worden opgeslagen door de juiste instellingen in uw browser te selecteren;
Sie können die Speicherung der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser-Software verhindern;

Deze modi worden bereikt door de juiste instellingen van toepassing zijn op de belangrijkste onderdelen van de telefoon.
Diese Modi werden durch die Anwendung geeignete Einstellungen zu den wichtigsten Telefonkomponenten erreicht.

moet u nieuwe bestanden met de juiste instellingen maken en deze aan de gebruikers distribueren.
müssen Sie neue Dateien mit den richtigen Einstellungen erstellen und diese an die Benutzer verteilen.

het is gemakkelijk om precies de juiste instellingen te vinden voor uw plezier.
Sie finden leicht die richtigen Einstellungen für Ihren Genuss.