GROTE INSTELLING - vertaling in Spaans

• gran institución
• entidad grande
• institución importante
• institución grande

Voorbeelden van het gebruik van Grote instelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

(144 quater)"grote dochteronderneming": een dochteronderneming die kan worden aangemerkt als een grote instelling;
Filial grande»: una filial que puede considerarse entidad grande.

De Europese Commissie zal trouw blijven aan Walter Hallstein en alle grondleggers die deze grote instelling vijftig jaar geleden als een belangrijk onderdeel van ons gemeenschappelijke project hebben opgericht.
La Comisión Europea va a permanecer fiel a Walter Hallstein y a todos los padres fundadores que, hace 50 años, impulsaron esta gran institución como actor central en nuestro proyecto común.

Y is dat naast je gevormd in een grote instelling met de beste leraren,
Y es que, aparte de formarte en una gran institución con los mejores profesores,

De instelling in verband waarmee de lidstaat gebruikmaakt van deze bepaling, geen grote instelling is als gedefinieerd in artikel 4, lid 1,
La entidad a la que el Estado miembro aplique la presente disposición no sea una entidad grande tal como se define en el artículo 4,

Ledere grote instelling is gestegen van een bescheiden positie van zeer weinig macht,
Cada institución grande ha subido de una posición humilde de muy poca potencia,

We zijn er ons ook allen van bewust dat de derde grote instelling, de Raad, wegens zijn gebrek aan transparantie een belangrijke hindernis vormt voor de acceptatie door de bevolking.
Asimismo, todos somos también conscientes de que la tercera gran institución, el Consejo, constituye, a causa de su escasa transparencia, un impedimento decisivo para que lleguemos a conseguir la aceptación de la población.

instelling die aan"> alle volgende voorwaarden voldoet, op voorwaarde dat zij geen grote instelling als omschreven in punt(144 ter) is.
entidad que reúna todas las condiciones siguientes, siempre que"> no sea una entidad grande con arreglo a la definición del punto 144 ter.

die een visie heeft: Ik wil dat mijn grote instelling zich meer richt op kwaliteit,
ella tiene una visión:"Quiero manejar mi gran institución mucho más en calidad,

Ze benaderen een grote instelling; vaak hebben ze geen juridische
Éstos acuden a una gran institución, a menudo carecen de formación jurídica

is onze eerste in een grote bevolkingsgerichte instelling om te beoordelen in hoeverre economische middelen deze beschermende effecten verklaren.
el nuestro es el primero en un gran entorno basado en la población, para evaluar el grado en que los recursos económicos explican estos efectos protectores”.

als een uitvalsbasis voor activiteiten in de grote instelling in Landsberg(bergen, Neuschwanstein, München, Augsburg,…).
una base para las actividades en el gran escenario en Landsberg(montañas, Neuschwanstein, Múnich, Augsburgo,…).

academici de voordelen om te behoren tot een grote internationale instelling en tot de interdisciplinaire academische gemeenschap.
académicos los beneficios de pertenecer tanto a una gran institución internacional como a la comunidad académica interdisciplinaria.

hoe deze het welzijn beïnvloeden we hebben eerstejaars studenten ondervraagd tijdens hun overgang naar het universitaire leven aan de Universiteit van British Columbia, een grote openbare instelling in Vancouver, Canada.
cómo afectan el bienestar, encuestamos a estudiantes de primer año durante su transición a la vida universitaria en la Universidad de British Columbia, una gran institución pública en Vancouver, Canadá.

president Universiteit zal ontwikkelen tot een grote instelling van het leren waar studenten uit alle delen van de wereld kennis kunnen verwerven
el presidente de la Universidad se convertirá en una gran institución de aprendizaje donde los estudiantes de todas partes del mundo pueden adquirir conocimientos

je nu het hoofd van de financiële dienst bent in een grote instelling of een gewone baan hebt in je buurt, je zal onvermijdelijk-
tanto si uno termina como interventor jefe en una institución importante o si tiene un trabajo muy normal en su lugar de origen,

we de financieringsmechanismen van de Europese begroting niet moeten herzien als we een grote supranationale instelling willen versterken waarom men ons benijdt,
del presupuesto europeo si queremos reforzar una gran institución supranacional que nos envidian y que, sin embargo,

grote onderlinge afhankelijkheid in sectoren als de banksector,"> met name wanneer een grote instelling in ernstige moeilijkheden raakt).
entidades del mismo país o en otros países por mor de la enorme interdependencia que registran sectores como el bancario,"> sobre todo en casos de quiebra de una entidad de gran tamaño).

De grootste instelling voor hoger onderwijs in Fiji is Fiji National University.
La mayor institución de educación superior en Fiji es la Universidad Nacional de Fiji.

En we moeten de grote financiële instellingen, onderwerpen aan uniform internationaal toezicht.
Y debemos someter a las principales instituciones financieras a uniformar la supervisión internacional.

Het is de grootste niet-openbare instelling voor hoger onderwijs in Polen.
Es la mayor institución no pública de la educación superior en Polonia.