EEN ANDERE INSTELLING - vertaling in Spaans

• otra institución
• otra entidad
• otro organismo
• otra configuración
• otro ajuste
• otro establecimiento
• otra instalación
• una actitud diferente
• un entorno diferente
• otras instituciones

Voorbeelden van het gebruik van Een andere instelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dus, het ziekenhuis, en een andere instelling die een losgeld, had betaald zal hebben te versterken hun veiligheid,
Así, el hospital y cualquier otra institución que había pagado un rescate, tendrá que reforzar su seguridad

Als hij contacten had met een andere financiële instelling, dan kan ik ze niet vinden.
Si Él tuvo contacto con cualquier otra institución financiera, No puedo encontrarlo.

Of als u een andere post-secundaire instelling hebt bijgewoond, kunt u een geavanceerde status aanvragen.
O, si ha asistido a otra institución postsecundaria, puede solicitar una posición avanzada.

Maar er zijn de missies waarvoor een andere instelling van apparatuur zoals een raket werper in plaats van een sniper rifle.
Pero hay misiones que requieren una configuración diferente del equipo como un lanzador de cohetes en lugar de un fusil de francotirador.

Een andere instelling is de mogelijkheid om het wachtwoord van de gebruiker die het commando zou moeten uitvoeren te vragen
Una configuración diferente consistiría en solicitar la contraseña del usuario con el que se ejecutaría la orden y no la propia

Of een verzekeringstussenpersoon een klacht behandelt namens een andere financiële instelling krachtens de wetgeving die voor die instelling toepasselijk is.
O bien un mediador de seguros examine una queja en nombre de otra institución financiera con arreglo a las disposiciones legales aplicables a dicha institución..

In een andere culturele instelling spectaculaire London niet overhaast een bezoek aan toeristen met een razernij,
En cualquier otra institución cultural espectacular de Londres no se precipite turistas con un frenesí,

Vul het nachttarief in en bewerk een andere instelling die van toepassing is op dit tarief.
Complete la tarifa de noche y edite cualquier otra configuración que sea aplicable a esta tarifa.

U kunt een andere instelling kiezen door te klikken op Wijzigen,
Puede cambiar a otra configuración haciendo clic en cambiar,

Het idee van veeleisende waardigheid van de overheid of een andere machtige instelling was belachelijk omdat elke persoon een aangeboren waardigheid heeft die er voor de vraag is.
La idea de exigir dignidad del gobierno o de otra institución de gran alcance era ridícula puesto que cada persona tiene una dignidad natural que esté allí para pedir.

De M03 MEng is voor afgestudeerden die al een geaccrediteerde BEng hebben(een OU BEng of een andere instelling).
El M03 MEng es para graduados que ya tienen un BEng acreditado(ya sea un OU BEng o de otra institución).

Tegenpartijen kunnen op grond van deze lijsten uitmaken of hun passiva een andere instelling betreffen die zelf aan reserveverplichtingen is onderworpen.
Las entidades pueden consultar estas listas para determinar si sus pasivos se mantienen frente a otra entidad sujeta a su vez a las exigencias de reservas.

Het commando zou ook ATD1234(zonder T) kunnnen zijn, of een andere instelling klopt niet.
El comando podría ser también ATD1234(sin T) o algún otro parámetro está equivocado.

biedt een diepte aan ervaring die niet beschikbaar is via een andere instelling.
proporcionando una experiencia profunda que no está disponible a través de cualquier otra institución.

Deze formulering verhindert de voorzitter van de Europese Raad echter niet om tegelijkertijd een mandaat binnen een andere Europese instelling te vervullen.
No obstante, esta fórmula no excluye que el Presidente del Consejo Europeo pueda ejercer otro mandato en el seno de otra institución europea.

De voorzitter van de Europese Raad kan echter wel tegelijkertijd een mandaat binnen een andere Europese instelling vervullen.
No obstante, no se excluye que el Presidente del Consejo Europeo pueda ejercer al mismo tiempo un mandato en el seno de otra institución europea.

dit secretariaat Luxemburg zou verlaten zodra een andere internationale instelling zich hier met 1.200 medewerkers gaat-vestigen.
esta ciudad se convirtiera en la sede de otra institución internacional, que emplearía a 1.200 funcionarios o trabajadores.

organisatie met de referenties van een andere instelling die lid is van Internet2.
la organización con sus credenciales de cualquier otra institución que sea miembro de Internet2.

openbaar ministerie structureel onafhankelijk zijn. Het zal niet worden geïntegreerd in een andere instelling of een ander orgaan van de EU.
la Fiscalía Europea será estructuralmente independiente, ya que no se integrará en ninguna otra institución ni servicio de la UE.

een dienst of een andere instelling te volgen?
el servicio o cualquier otra institución?