INSTELLING MOET - vertaling in Spaans

• institución debe
• ajuste debe
• entidad deberá
• institución deben

Voorbeelden van het gebruik van Instelling moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De hoogte van elke instellingsspecifieke contracyclische kapitaalbuffer die de instelling moet aanhouden overeenkomstig artikel 130 van Richtlijn 2013/36/EU;
El nivel del colchón de capital anticíclico específico por entidad que la entidad está obligada a mantener de conformidad con el artículo 130 de la Directiva 2013/36/UE;

De hoogte van elke systeemrisicobuffer die de instelling moet onderhouden overeenkomstig artikel 133 van Richtlijn 2013/36/EU;
El nivel de cualquier colchón contra riesgos sistémicos que la entidad esté obligada a mantener de conformidad con el artículo 133 de la Directiva 2013/36/UE;

Deze instelling moet ons inziens meer gewicht krijgen als het gaat om economische analyses en prognoses.
Creemos que el Parlamento es una institución que debería tener más peso en todos los análisis y previsiones económicas.

De instelling moet echt worden
La institución necesita volverse real

Je kan ook verwijzen naar de documentatie van de fabrikant van de software voor meer informatie over welke instelling moet worden gebruikt.
Puede referirse a la documentación del software del fabricante para mayor información sobre qué configuración deberá ser utilizada.

de"Omvatten ECM in http streams" instelling moet worden ingeschakeld.
el"Incluir ECM en secuencias HTTP" configuración se debe habilitar.

de koningin zei dat elke instelling moet verwachten kritiek,
la Reina dijo que cualquier institución debe esperar la crítica,

de"File System" instelling moet worden gewijzigd in"FAT" voordat u de geheugenkaart formatteert. Waarom Kiezen Remo?
el"File System" ajuste debe cambiarse a"FAT" antes de formatear la tarjeta de memoria?

derivatenactiviteiten van een instelling, die aangeeft welke mate van complexiteit een instelling moet aankunnen voor het berekenen van de blootstellingswaarde.
que indica el grado de complejidad que una entidad debe ser capaz de asumir para calcular el valor de exposición.

Bij configuratiebestanden zou dit bijna standaard moeten zijn- elke verandering van instelling moet worden gedatampeerd,
Con los archivos de configuración, esto debería ser casi una práctica estándar: cada cambio de configuración debe estar marcado con la fecha,

Ik ben ervan overtuigd dat de instelling moet daar ergens zijn,
Estoy convencido de que el ajuste tiene que ser un punto intermedio,

Elke instelling moet zich immers afvragen
Cada institución debe, en efecto, preguntarse

De instelling moet dan voldoen aan een aanvullend kapitaalvereiste dat gelijk is aan de som van de kapitaalvereisten voor specifieke risico's in bijlage I en/of de vereisten in bijlage II voor deze componenten, vermenigvuldigd met de overeenkomstige factor
La entidad deberá entonces cumplir una exigencia adicional de capital igual a la suma de las exigencias por riesgos específicos del Anexo I y/o las exigencias del Anexo II sobre estos componentes,

Elk lichaam en elke instelling moet zijn eigen verantwoordelijkheid nemen:
Cada órgano y cada institución deben asumir sus propias responsabilidades:

Een sollicitatie van een ambtenaar naar een vacant ambt bij die instelling moet echter worden opgevat als een verzoek om overplaatsing
No obstante, una candidatura presentada por un funcionario para un puesto vacante de la citada institución debe analizarse como una solicitud de traslado

Ik denk dat die instellingen moeten verdwijnen.
Creo que esas instituciones deben desaparecer.

In vorige versies, deze instelling moest moeizaam worden geconfigureerd via self-ingang.
En versiones anteriores, este ajuste tenía que ser configurado laboriosamente a través de la auto-entrada.

Welke instelling moeten we vermijden, en waarom?
¿Qué actitudes debemos evitar, y por qué?

Welke instelling moeten we ontwikkelen ten opzichte van tegenstanders van ons werk?
¿Qué actitud debemos cultivar respecto a quienes se oponen a nuestra obra?

Het proces van het opschonen van instellingen moet bovenaan beginnen.
El proceso de limpieza de las instituciones debe comenzar en la parte superior.