INSTELLING MOET - vertaling in Engels

• institution must
• institution should
• setting should
• setting must
• institution has to
• institution is required

Voorbeelden van het gebruik van Instelling moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het vertrouwen in de instelling moet volledig hersteld worden- dat is de kans die de crisis biedt.
Public confidence in the institution must be fully restored, and that is precisely what the present crisis offers us the opportunity to do.

volgens het Verdrag van Nice elke Europese instelling moet streven naar maximale openheid en toegankelijkheid.
according to the Treaty of Nice, every European institution must seek to be as open and accessible as possible.

De door GMP+ geaccepteerde Certificatie Instelling moet een SLA/Contract opstellen met de hierboven genoemde partijen.
The GMP+ accepted Certification Body must establish a SLA/Contract with the above mentioned parties.

Deze laatste instelling moet dan wel minimaal een keer als infrarood signaal zijn verzonden op de'ZEND' toets drukken.
These latest adjustments should send at least one time before it is stored push'SEND' button.

Deze instelling moet ons inziens meer gewicht krijgen als het gaat om economische analyses en prognoses.
We believe that Parliament is an institution that should have a greater say in all types of analysis and economic forecasting.

Het+ of- teken geeft aan of de instelling moet worden toegevoegd of juist moet worden verwijderd.
A+ or- sign determines whether the mode should be added or deleted.

De instelling moet worden versterkt
The institution must be strengthened

Een donatie van een Chinees staatsbedrijf aan bijvoorbeeld een westerse academische of culturele instelling moet met buitengewone omzichtigheid worden behandeld,
A donation from a Chinese state-owned enterprise to, say, a Western academic or cultural institution must be handled with extraordinary care,

de universiteit opdracht gegeven tot een onderzoek om te bepalen of de naam van de instelling moet worden veranderd, hoogstwaarschijnlijk“Eastman University.
the University commissioned a study to determine if the name of the institution should be changed, most likely to“ Eastman University.

Ja, elke competitieve instelling moet zichzelf voortdurend verbeteren om te overleven,
Yes, every competitive institution must first improve itself constantly to survive,

Een acute behandeling in een gespecialiseerde instelling moet worden gevolgd door een fase van onderhoudsbehandeling,
Initial treatment in a specialty care setting should be followed by a phase of maintenance treatment,

De eigen instelling moet van haar kant de activiteiten uit de studieovereenkomst die met succes zijn voltooid tijdens de mobiliteitsperiode van het Erasmus-programma, volledig academisch erkennen, bij voorkeur aan de hand van ECTS-studiepunten.
The home institution must give full academic recognition for satisfactorily completed activities during the Erasmus mobility period as agreed in the Learning Agreement, preferably by using ECTS credits.

een beschikking van de Commissie in het kader van het toezicht op de staatssteun rekening worden gehouden met de ingewikkelde beoordelingen en de eventuele keuzes van discretionaire aard die de instelling moet maken.
the examination of the reasons given for a Commission decision must also take account of the complex assessments which the institution must carry out and the discretionary choices that it may make.

Europa en in de eerste plaats onze instelling moet niet de rol van rechter spelen,
Europe, and primarily our institutions, must not assume the role of judge

Een dergelijke instelling moet ondanks haar publieke aard en haar taak van algemeen belang worden beschouwd
Despite its public status and its task of public interest, such a body must be considered a‘trader' within the meaning of the directive,

En we wijzen er opnieuw op dat zeer gedegen wetgeven de belangrijkste doelstelling voor het Parlement moet blijven. Onze instelling moet over de middelen beschikken om dat te kunnen doen.
We would stress once again that excellence in lawmaking should be Parliament's main priority, and that our institution must have at its disposal all the resources necessary for this to be achieved.

Elk lichaam en elke instelling moet zijn eigen verantwoordelijkheid nemen:
Each body and each institution must assume its own responsibilities:

de waarde van de verwezenlijking van de aankoopoptie) die de instelling moet betalen gedurende de looptijd van het contract,
the cost of exercising the purchase option) which the Institution is required to pay during the term of the lease,

volgt vervangen:„Elke instelling moet haar minimumreserves aanhouden op een of meer reserverekeningen bij
is replaced by the following:« Each institution must hold its minimum reserves on one

Een instelling moet de keuze hebben ofwel een kapitaalvereiste toe te passen
Institutions should have a choice whether to apply a capital requirement to