INSTITUTION MUST - vertaling in Nederlands

• instelling moet
• instellingen moeten
• instelling dient zich

Voorbeelden van het gebruik van Institution must in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The institution must be strengthened
De instelling moet worden versterkt

Each institution must therefore review its procedures
Alle instellingen moeten hun procedures doorlichten

A donation from a Chinese state-owned enterprise to, say, a Western academic or cultural institution must be handled with extraordinary care,
Een donatie van een Chinees staatsbedrijf aan bijvoorbeeld een westerse academische of culturele instelling moet met buitengewone omzichtigheid worden behandeld,

Yes, every competitive institution must first improve itself constantly to survive,
Ja, elke competitieve instelling moet zichzelf voortdurend verbeteren om te overleven,

The home institution must give full academic recognition for satisfactorily completed activities during the Erasmus mobility period as agreed in the Learning Agreement, preferably by using ECTS credits.
De eigen instelling moet van haar kant de activiteiten uit de studieovereenkomst die met succes zijn voltooid tijdens de mobiliteitsperiode van het Erasmus-programma, volledig academisch erkennen, bij voorkeur aan de hand van ECTS-studiepunten.

the examination of the reasons given for a Commission decision must also take account of the complex assessments which the institution must carry out and the discretionary choices that it may make.
een beschikking van de Commissie in het kader van het toezicht op de staatssteun rekening worden gehouden met de ingewikkelde beoordelingen en de eventuele keuzes van discretionaire aard die de instelling moet maken.

In the light of the financial controller's decision, the institution must then assume its responsibilities
Vervolgens moet de instelling in het licht van het besluit van de financieel controleur haar verantwoordelijkheid nemen

every institution has to have a budget, and the institution must account for what it is spending to those who are actually making the contributions
elke instelling een begroting hebben, en moeten die instellingen verantwoording afleggen voor hun uitgaven aan diegenen die feitelijk de bijdragen leveren

If banks opt for the advanced method, the institution must already have permission from the regulator to use the internal model method(IMM)
Als banken voor de geavanceerde methode kiezen, moet de instelling reeds toestemming hebben van de toezichthouder voor het gebruik van de Interne Modellen Methode(IIM)

The institution must be focused on public welfare for 90%(which used to be 50%);*The institution
De instelling moet zich voor minstens 90% inzetten voor het algemeen belang(dat was 50%);> De instelling

Each institution must meet, on a daily basis, a capital requirement
Ter Elke instelling moet dagelijks voldoen aan een kapitaalvereiste dat is uitgedrukt

no actor, no institution must remain unregulated'?
geen speler, geen instelling mag ongereguleerd blijven”?

Each body and each institution must assume its own responsibilities:
Elk lichaam en elke instelling moet zijn eigen verantwoordelijkheid nemen:

is replaced by the following:« Each institution must hold its minimum reserves on one
volgt vervangen:„Elke instelling moet haar minimumreserves aanhouden op een of meer reserverekeningen bij

Each institution must fulfil their respective obligations
Als instellingen, dienen onze verantwoordelijkheden te nemen

I think it is indeed within the Council's competence to state, through the appropriate channels, that every institution must abide by the rules that are,
Volgens mij is de Raad bevoegd om via de daartoe geëigende kanalen duidelijk te maken dat elke instelling verplicht is tot naleving van de waarden die-

In cases of cross-border credit transfers with stated specifications, the institution must- at the customers request- either give an undertaking concerning the time needed for carrying out the transfer
Bij grensoverschrijdende overmakingen waarvan de specificaties nauwkeurig omschreven zijn, moet de instelling- op verzoek van de cliënt- zich verbinden ten aanzien van de termijn voor de uitvoering van de overmaking en de daarmee verband houdende provisies

In the case of"free movers"(i.e. individual students whose study period abroad is not organized within the framework of an ICP or ECTS), the home institution must certify formally to the student that full academic recognition will be given
In het geval van"free movers"(d.w.ζ. individuele studenten wier buitenlandse studieperiode niet wordt georganiseerd in het kader van een ISP of ECTS) moet de instelling van oorsprong de student formeel bevestigen dat er volledige academische erkenning zal plaatsvinden

we should make it very clear that this European institution must also put aside sectarian
voor ogen houden dat ook deze Europese instelling zich verre dient te houden van partijpolitiek en sektarisch gedrag

Unless it does not wish to do business with that customer, an institution must at a customer's request,
Een instelling moet zich, tenzij zij met een cliënt geen relatie wenst aan te gaan, op verzoek van de cliënt, met betrekking tot