INSTITUTION CONCERNED - vertaling in Nederlands

• betrokken instelling
• betrokken orgaan
• desbetreffende instelling
• instelling in kwestie
• betrokken instellingen
• betrokken kredietinstelling

Voorbeelden van het gebruik van Institution concerned in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

through a register in accordance with the rules of the institution concerned.
overeenkomstig de regels van de betrokkeninstelling.

Projects are now funded on the basis of the loan portfolio of the institution concerned, rather than on an individual basis.
De financiering van projecten gebeurt niet langer op individuele basis, maar op basis van de kredietportefeuille van het desbetreffende instituut.

The results of the different investigations are divided into categories according to the nature of the cases of maladministration or the institution concerned.
De bevindingen van de verschillende onderzoeken zijn in categorieën ingedeeld naar de aard van de gevallen van onbehoorlijk bestuur of de betreffende instelling.

Lastly, the proposal provides NGOs that meet a number of criteria with a possibility to request an‘internal review' by the institution concerned, of any“administrative act” in the light of alleged infringements of environmental law Title IV.
Het voorstel bepaalt tot slot dat ngo's die aan bepaalde criteria voldoen, om een interne herziening van“bestuurlijke handelingen” door de desbetreffende instelling kunnen verzoeken in het licht van mogelijke inbreuken op de milieuwetgeving titel IV.

the Ombudsman should use rules which are strictly equivalent to those in force in the institution concerned.
de Ombudsman te werk zou moeten gaan volgens precies dezelfde regels als die welke in de desbetreffende instelling gelden.

effectively restrict investment by the institution concerned to securities that are"listed" on a stock exchange.
die concrete belemmeringen opleveren voor beleggingen door de instelling in kwestie in ter beurze genoteerde effecten.

Article 10, however, does provide a sanction when the institution concerned does not comply with the legal provisions in the host Member State if these legal provisions'are justified on the ground of the general good.
Artikel 10 echter voorziet in sanctie, indien de betrokken kredietinstelling niet voldoet aan de wettelijke bepalingen in het land van ontvangst, voor zover deze, en ik citeer opnieuw„gerechtvaardigd zijn om redenen van algemeen belang.

regulating the impact hereof in the institution concerned.
met het reguleren van de effecten daarvan in de desbetreffende instelling.

The Presidency's decision is based on Rule 2 of Annex 2 which says that questions will not be accepted for Question Time at a partsession if the agenda already provides for the question to be discussed with the participation of the institution concerned.
De beslissing van het voorzitterschap steunt op punt 2 van bijlage II, dat bepaalt dat vragen voor het Vragenuur van een vergaderperiode onontvankelijk zijn als de kwestie reeds op de agenda staat en in aanwezigheid van de betrokken instellingen zal worden behandeld.

to which is annexed the decision of the institution concerned.
bij dit formulier worden de beslissingen van de betrokken organen.

If the services of the institution concerned seek to prevent
Indien de diensten van de betrokken instelling of het betrokken orgaan proberen inzagevan enige documenten te voorkomen

During the year, we saw a doubling in the number of cases se4 led by the institution concerned- an unprecedented 35% of our inquiries were closed a er the relevant institution agreed to se4 le the ma4 er.
In dit jaar is het aantal zaken dat door de betreffende instellingen werd geschikt verdubbeld- een ongekend percentage van 35% van onze onderzoeken werd gesloten, nadat de betreffende instelling ermee had ingestemd de kwestie te regelen.

The reserve base of the institution concerned for the maintenance periods starting on 24 February,
De reservebasis van de betreffende instelling met betrekking tot de reserveperiodes die beginnen op 24 februari, 24 maart

undertakings perform operational or other ancillary functions related to electronic money issued or distributed by the institution concerned.
deze ondernemingen operationele of andere ondersteunende taken verrichten die in verband staan met het door de betrokken instelling uitgegeven of verspreide elektronisch geld.

as defined in Article 1 of Directive 2000/12/EC, in the electronic money institution concerned or which must be included in those undertakings' consolidated accounts.
omschreven in artikel 1 van Richtlijn 2000/12/EG bezitten in de betrokken instelling voor elektronisch geld, of die in de geconsolideerde jaarrekening van deze ondernemingen moeten worden opgenomen.

On account of their autonomy, the higher education institutions can offer various other courses in addition to those mentioned above which result in their own degrees and which are awarded by the institution concerned.
Vanwege hun autonomie kunnen de instellingen voor hoger onderwijs naast de genoemde studierichtingen verschillende andere aanbieden, die met door de betreffende instellingen verleende eigen diploma's worden af gesloten.

actions at an institutional level and, if applicable, to judge the appropriateness of Tempus policy within the institution concerned.
vlak te evalueren en eventueel na te gaan of ten aanzien van de instellingen in de partnerlanden een geëigend beleid is gevoerd.

both tests and qualifications for the institution concerned which shall be at least at AST 6-level or higher and at AD 9-level or higher.
of beide, voor de betreffende instelling, op niveau AST-6 of hoger of niveau AD-9 of hoger.

Each institution concerned refunds annually the sums which¡t owes to the institution responsible for paying cash benefits,
Elk betrokken orgaan vergoedt jaarlijks de bedragen die het verschuldigd is aan het met het betalen van de uitkeringen belaste orgaan, en wel binnen een

shall state the identity of the competent authority or financial institution concerned and the main content of the decision,
vermelden de identiteit van de bevoegde autoriteit of financiële instelling in kwestie en de hoofdinhoud van het besluit,