GEVALIDEERD - vertaling in Frans

• validé
• la validation
• composté
• validée
• validées
• validés

Voorbeelden van het gebruik van Gevalideerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voor de online publicatie wordt alle informatie gevalideerd door de wetenschappelijke commissie van Orphanet volgens een vastgestelde procedure.
Avant toute publication en ligne, les informations transmises sont validées par le comité scientifique d'Orphanet selon ses procédures.

Verschillende publicaties hebben deze toepassing gevalideerd en werden opgenomen in de Cochrane databank.
Plusieurs publications ont validé cette application et ont été reprises dans la banque de données Cochrane.

Indien gevalideerd door veldmedewerkers, zal de uitvoering op grotere schaal en in andere gemeenten worden overwogen.
En cas de validation par les agents de terrain, une mise en œuvre à plus grande échelle et dans d'autres communes sera alors envisagée.

De goedkeuring van de kalender moet gevalideerd worden door een door de Duitstalige Gemeenschap opgemaakt getuigschrift.
L'approbation du calendrier doit être certifiée par une attestation établie par la Communauté germanophone.

is de betaling gevalideerd?
est-ce que le paiement a été validé?

De verbeterde resultaten worden onverwijld bezorgd aan de internationale instanties, nadat ze zijn berekend en gevalideerd.
Les résultats corrigés sont immédiatement fournis aux instances internationales après leur calcul et validation.

de organisatie die het risico verminderen, extern gevalideerd Sterke kennis maar.
qui permettent de réduire les risques, et qui sont validées par une organisation externe Bonne expertise mais.

naar het NDPC gestuurd, waar ze gevalideerd en geëxploiteerd worden.
des observations sont envoyées vers le NDPC où elles sont validées et exploitées.

Een Travelcard is een papieren ticket dat wordt gevalideerd met een datumstempel.
Une Travelcard est un billet papier qui n'est valide qu'avec une date tamponnée sur le coupon.

De resultaten van de door het FAVV uitgevoerde controles zijn duidelijk gunstiger in de bedrijven met gevalideerd autocontrolesysteem(ACS).
Les résultats des missions de l'AFSCA sont nettement plus favorables dans les établissements dont le système d'autocontrôle(SAC) est validé.

De resultaten van de door het FAVV uitgevoerde controles zijn duidelijk gunstiger in de bedrijven met gevalideerd autocontrolesysteem(ACS).
Les résultats des contrôles réalisés par l'AFSCA sont clairement plus favorables dans les entreprises dont le système d'autocontrôle(SAC) est validé.

In de twee gevallen wordt het montagegetuigschrift verstrekt door de constructeur of door de installateur gevalideerd als de resultaten van de controle overeenstemmen met de normen.
Dans les deux cas, si le contrôle donne des résultats conformes aux normes, l'attestation de montage fournie par le constructeur ou l'installateur est validée.

via modellen verkregen en ze zijn niet gevalideerd door echte gegevens.
n'ont pas été confirmés par des données réelles obtenues sur le terrain.

Gevalideerd te worden door back-testing ter beoordeling van de vraag
Être justifié par les contrôles ex post visant à établir

De TVS-EC1680U-SAS-RP wordt gevalideerd met FIPS 140-2 AES 256-bit encryptie op militair niveau,
Le TVS-EC1680U-SAS-RP est validé avec un niveau de chiffrement militaire FIPS 140-2 AES 256 bits,

Gegevens zijn niet op een alomvattende manier verzameld, geanalyseerd en gevalideerd vanwege de complexiteit van de biodiversiteit, die niet tot een enkele variabele kan worden herleid, maar die de ontwikkeling van een reeks onderling samenhangende indicatoren vergt.
La collecte, l'analyse et la validation des données n'ont pas été effectuées selon une approche globale compte tenu de la complexité de la biodiversité, qui ne peut se résumer à une seule variable et nécessite la définition d'un ensemble d'indicateurs interdépendants.

Het koppelen van SimNewB aan educatieve content ontwikkeld en gevalideerd door organisaties zoals de American Academy of Pediatrics stelt leerlingen in staat om de vaardigheden die nodig zijn om de zorg voor pediatrische patiënten
Jumeler SimNewB avec le contenu éducatif développé et validé par des organisations comme l'American Academy of Pediatrics permet aux apprenants de maîtriser les compétences nécessaires pour soigner les patients pédiatriques

De TVS-EC1580MU-SAS-RP wordt gevalideerd met FIPS 140-2 AES 256-bit encryptie op militair niveau,
Le TVS-EC1580MU-SAS-RP est validé avec un niveau de chiffrement militaire FIPS 140-2 AES 256 bits,

en extended gevalideerd(EV).
la Validation de l'Organisation(OV) et la Validation Etendue(EV).

Deze rubriek wordt opgenomen in die gevallen waarin het concentratiebereik waarvoor de methode is gevalideerd, niet geheel
Ce paragraphe est inclus lorsque l'intervalle de concentrations pour lequel la méthode a été validée ne coïncide pas,