VALIDADA - vertaling in Nederlands

• gevalideerd
• bevestigd
• goedgekeurd
• bekrachtigd
• validated
• een gevalideerde
• gevalideerde
• bevestigde

Voorbeelden van het gebruik van Validada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

(a)la orden europea de conservación no ha sido emitida o validada por una autoridad emisora con arreglo a lo dispuesto en el artículo 4;
(a)het Europees bewaringsbevel is niet uitgevaardigd of bekrachtigd door een uitvaardigende autoriteit als bedoeld in artikel 4;

Solo con una pantalla validada por Pantone puede ver los colores
Alleen met een Pantone Validated scherm zie je kleuren

Esta antigua utilización está validada por los estudios en que la ashwagandha se utiliza sola
Dit oude gebruik wordt bevestigd in onderzoeken waarin ashwagandha alleen

Recabar información validada sobre la situación de emergencia
Zij verzamelt bevestigde gegevens over de noodsituatie

Validada por más de 130 estudios científicos de alto nivel,
Bevestigd door meer dan 130 high-level wetenschappelijke studies, is er bijna

Los certificados SSL con organización validada(OV) proporcionan autenticación empresarial completa,
Organization Validated(OV) SSL-certificaten bieden volledige bedrijfsauthenticatie, in combinatie met

contiene información experimentalmente validada sobre millones de reacciones químicass
bevat experimenteel bevestigde informatie over miljoenen chemische reacties

Pero más allá de esta percepción, la eficacia de los tratamientos Dior se mide con criterios objetivos y estrictos antes de ser validada por dermatólogos experimentados.
Maar het blijft niet bij perceptie alleen: de efficiëntie van de verzorgingen van Dior wordt ook met strikte objectieve criteria gemeten voor ze door ervaren dermatologen bevestigd wordt.

Los Certificados comodín están disponibles como dominio(DV) o certificados SSL para organización o persona validada(OV/IV).
Wildcard-certificaten zijn beschikbaar als Domein(DV) of Organisatie/Individueel Validated(OV/IV) SSL-certificaten.

no hay falsedad PhenQ de cualquier tipo de tipo de clase, como validada por la variedad de opiniones positivas en línea PhenQ.
er is geen PhenQ bedrog van elke soort soort soort, zoals bevestigd door het aantal gewenste PhenQ beoordeelt online.

La escala de alfabetización sanitaria validada por los países neerlandeses de 14 elementos se utiliza para evaluar este elemento, dividido en 3 subescalas, en T014.
De 14-post Nederlandse gevalideerde gezondheidsgeletterdheid wordt gebruikt om dit artikel te beoordelen, onderverdeeld in 3 subweegschalen, op T014.

Por el momento, el bioensayo en ratones es la única prueba validada que puede establecer tal distinción,
Op dit moment is een bioassay in muizen de enige gevalideerde test om de twee ziekten van elkaar te onderscheiden,

Una vez validada la solicitud, el reembolso se efectuará en un plazo indicativo de treinta días a partir de la fecha de estancia efectiva, por cheque.
Van zodra de aanvraag wordt gevalideerd, zal de terugbetaling gebeuren binnen een indicatieve termijn van dertig dagen vanaf de werkelijke datum van verblijf, en dit per cheque.

Siempre se puede tomar una prueba científicamente validada, como la que viene con el libro The Emotional Intelligence 2.0.
U kunt altijd een wetenschappelijk gevalideerde test maken, zoals degene die wordt meegeleverd met het boek Emotional Intelligence 2.0.

Una vez que esta zona validada, todos los mensajes cuyo la fecha del envío es anterior o posterior a una fecha sean marcados como leídos.
Eénmaal dit veld gevalideerd zullen alle berichten ouder of jonger dan de ingevoerde datum gemerkt zijn als gelezen.

equipos, a fin de obtener una combinación validada y segura, incluyendo las principales características del funcionamiento, o.
apparatuur te kunnen identificeren met het doel een gevalideerde en veilige combinatie te verkrijgen, met inbegrip van de belangrijkste prestatiekenmerken, en/of.

En estos casos, puede simplemente replicar la aplicación configurada y validada del entorno de almacenamiento provisional en el entorno de producción.
In deze gevallen kunt u de geconfigureerde en geverifieerde toepassing gewoon repliceren van de testomgeving naar de productieomgeving.

La puntuación media en el FibroTest(una prueba diagnóstica no invasiva validada) fue 0,460(rango: 0,03 a 0,89).
De gemiddelde score op de FibroTest(een gevalideerde niet-invasieve diagnostische test) was 0,460(variërend van: 0,03 tot 0,89).

La Comisión Europea calcula que una patente validada en 13 países puede costar hasta 20.000 euros, de los que 14.000 son en concepto de traducciones.
De kosten van een EU-octrooi dat in dertien landen wordt gevalideerd lopen op tot 20 000 euro, waarvan ongeveer 14 000 euro alleen al bestaat uit vertaalkosten.

Tienes que aparcar la excavadora también, para el estacionamiento validada y pasar al siguiente nivel del juego.
Je nodig hebt om de graafmachine te parkeren als goed, voor gevalideerde parkeren en naar het volgende niveau van het spel.