Examples of using Validaciones in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cada uno de los sistemas en interfaz con IMIS producirá también un informe de control en un formato estándar usando una función existente de IMIS con validaciones y controles automáticos para comprobar la coherencia
Each system interfacing with IMIS will also produce a control report in a standard format using an existing feature of IMIS with built-in validations and controls to check the consistencycifra que supone de promedio 5.667 validaciones mensuales más que en el 2010.
an average of 5,667 monthly validations more than in 2010.mapeo con la base de datos, validaciones, cálculos,etc) se define ahí.
user interface layout, mapping with database, validations, calculations, etc.) is defined there.la definición de las ediciones y validaciones que se incluirán(para verificar la congruencia de los datos y presentar avisos de error en caso necesario)
a definition of the edits and validations that will be included(to verify the consistency of the data and to generate error messages if necessary)entre ellas la contabilidad, las validaciones y revalidaciones de cierre de ejercicio,
year-end, validations and restorations, payrollLa validación para su uso de una estantería es la autorización por persona competente para el uso seguro del equipo de almacenaje tras la verificación del cumplimiento de las validaciones parciales técnica, de montaje y documental, además de la correspondiente ITE Inspección Técnica de Estanterías anual realizada por un experto cuando el equipo de almacenaje tenga más de un año de antigüedad.
Validation of use of storage equipment is the authorization by a competent person for the safe use of the storage equipment after verification of compliance with the partial technical, documentary and assembly validation, as well as the corresponding annual ITE racking inspection conducted by an expert.el equipo inicie su labor con un examen de sus estudios anteriores y de las validaciones externas del proyecto, lleve a cabo los
a review of previous studies and earlier external validations of the project, carry out further studies as may be requiredasesoría en la planificación de validaciones necesarias, diseño y adecuación de instalaciones,
GMP compliant quality controls, planning and sourcing of validation techniques, the upgrade and overhaul of manufacturing facilities,fundadora de Stand For Trees, garantiza que todos los proyectos han cumplido las validaciones rigurosas de terceros independientes respecto de los beneficios que aportan para la comunidad
ensures that all projects have met rigorous independent third-party validations on carbon accounting and community benefits, as well asinterfaces a 10Gbps y sirven como punto de presencia donde las empresas interesadas en hacer validaciones se conectan a la red.
serve as point of presence where stakeholders interested in making a validation can connect to the network cómo se llevarán a cabo las validaciones y cuáles serán los criterios de éxito.
if so, how the validations would occur and what the criteria for success would be.verificación de referencias, validaciones profesionales y formativas y certificaciones de la Oficina de control de archivos extranjeros OFAC.
and education validation and OFAC.además de la consiguiente necesidad de efectuar verificaciones y validaciones, ha sido imposible calcular toda la información necesaria sobre la magnitud y significado de las diferencias interanuales.
the consequent need to carry out checks and validations, it had been impossible to calculate from the submitted data all the required information on magnitude and significance of interannual differences.transporte para el análisis de material orgánico vivo, validaciones,etc.
storage under specific atmospheric conditions, transportation for the analysis of live organic material, validation.efectuar verificaciones y validaciones independientes véase la recomendación 9.
performing independent verification and validation see recommendation 9.la conexión con el sistema de reglas que permita las validaciones y el cumplimiento de las políticas empresariales.
the connection with the rules system that allows the validations and compliance of the policies Companies.Red Iberoamericana de Lechos Biológicos, han impulsado investigaciones y validaciones dirigidas a ampliar el uso de esa tecnología en la agricultura.
particularly by researchers from different parts of the world who have driven research and validation through the Ibero-American Biobeds Network, in order to broaden the use of this technology in agriculture.recompensar el buen comportamiento bajo la forma de validaciones de terceros como el Programa de certificación de the Smart Campaign
reward good conduct in the form of third-party validations such as the Smart Campaign Certification Programcaché, validaciones de caché, tiempos de respuesta del servidor,
controles a suministradores, validaciones de todo tipo, características de los productos obtenidos,
controls on suppliers, validations of all types, characteristics of the products obtained,
