VALIDATIONS - vertaling in Nederlands

• validaties
• valideringen
• commits
• validatie
• geldigmakingen

Voorbeelden van het gebruik van Validations in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

services ont effectué plusieurs contrôles et validations pour garantir l'exactitude du montant total du bilan d'ouverture.
diensten hebben in de loop van 2005 verschillende controles en validaties verricht met betrekking tot de juistheid van het totaal van de openingsbalansen.

dont les résultats devraient conduire à différentes validations dans différents pays.
waarvan de resultaten zouden leiden tot verschillende validaties in verschillende landen.

Pour visualiser les dernières validations sur chaque branche, vous pouvez lancer le commande git branch -v.
Om de laatste commit op iedere branch te zien, kun je git branch -v uitvoeren.

Notre processus créatif est développé en utilisant validations progressives qui permettent à nos clients de contrôler chaque étape.
Onze creatieve proces wordt ontwikkeld met behulp van progressieve validaties die onze klanten in staat stellen om elk stadium te controleren.

C'est une information importante car toutes les validations dans Git utilisent cette information
Dat is belangrijk omdat elke commit in Git deze informatie gebruikt,

qui accorde ensuite les validations des outils des classes 2 et 3.
die vervolgens de vrijgave voor het gereedschap uit de klassen 2 en 3 verleent.

vous pouvez y trouver des informations supplémentaires pour les différents types, validations et marques.
categorie duidelijk uit en kunt u meer lezen over de verschillende types, validatiemethoden en merken.

Intégrez des tâches de signature au sein de votre workflow SAP Ariba pour associer des validations internes et externes.
Integreer ondertekeningstaken binnen je SAP Ariba-workflow en combineer interne en externe goedkeuringen.

Créez et protégez des modèles de document juridique avec Acrobat DC, et accélérez les validations avec Adobe Sign.
Maak en beveilig sjablonen voor juridische documenten met Acrobat DC en versnel goedkeuringen met Adobe Sign.

nous pouvons utiliser plusieurs thermomètres pour faire les validations et les vérifications.
we verschillende thermometers kunnen gebruiken om valideringen en controles uit te oefenen.

Il ressort des travaux préparatoires des dispositions contestées que les validations étaient fondées sur une triple considération.
Uit de parlementaire voorbereiding van de betwiste bepalingen volgt dat de geldigverklaringen gebaseerd waren op een drievoudige beschouwing.

Temax-4000 thermal blankets sur rouleau pour isoler PMC-ULD Palettes Qualifications et validations Les couvertures thermiques Temax-4000 ci-dessus ont été qualifiées
Temax-4000 thermal blankets op rol voor het isoleren van PMC-ULD pallets Kwalificaties en validaties De bovenstaande thermal blanket toepassingen in Temax-4000 isolatiesterkte zijn gekwalificeerd

Validations et qualifications des produits TEMAX La société Krautz-Temax développe
Temax validaties en productkwalificaties Krautz-Temax ontwikkelt en produceert thermische verpakkingsmaterialen

Très brièvement, la note d'information de la Cour des comptes européenne dit à la page 7 que les adaptations et les validations nécessaires pour garantir la mise en œuvre complète du nouveau cadre comptable a été différée. Pour quelle raison et pour combien de temps?
Heel beknopt: op bladzijde 7 van de informatienota van de Europese Rekenkamer staat dat er vertraging is opgetreden bij de aanpassingen en valideringen die noodzakelijk zijn om uitvoering van het nieuwe controlekader te kunnen garanderen?

Par exemple, si Jessica envoie à John une demande de tirage et qu'elle a fait deux validations dans la branche thématique qu'elle vient de pousser,
Bijvoorbeeld, als Jessica John een pull rekest wil sturen, en ze heeft twee commits gedaan op de topic branch die ze zojuist gepusht heeft,

Enfin, les fonctionnalités de piste d'audit incluses dans Mona Group Reporting(validations à différentes étapes,
Tot slot vergemakkelijken en versnellen de audit functionaliteiten in Mona Group Reporting(validaties, audit rapporten, drill down

Vous pouvez vous rendre dans un point de vente BOOTIK ou KIOSK pour demander l'aperçu de vos 10 dernières validations, pour autant qu'elles aient eu lieu au cours des 3 derniers mois.
Ga dan naar een verkooppunt(BOOTIK of KIOSK) en vraag een overzicht van uw laatste 10 valideringen, voor zover deze de voorbije 3 maanden hebben plaatsgevonden.

Nous sommes toujours effectuer des validations électroniques de l'identité, mais rien ne peut se substituer à ce que la validation finale de la personne grâce à notre réseau de revendeurs qualifiés et agréés.
We zijn nog steeds het uitvoeren van elektronische validaties van identiteit, maar kan er weinig voor dat de definitieve validatie plaats in persoon door onze gekwalificeerde en erkende dealer-netwerk.

autorisations ou validations, en vertu de l'arrêté royal du 10 janvier 2000, est égale à celle due pour la délivrance;
machtigingen of geldigmakingen krachtens het koninklijk besluit van 10 januari 2000 is gelijk aan deze verschuldigd voor de aflevering;

Vous disposez d'une carte MOBIB personnelle: Vous pouvez vous rendre dans un point de vente BOOTIK ou KIOSK pour demander l'aperçu de vos 10 dernières validations, pour autant qu'elles aient eu lieu au cours des 3 derniers mois.
U heeft een MOBIB-kaart op naam: Ga dan naar een verkooppunt(BOOTIK of KIOSK) en vraag een overzicht van uw laatste 10 valideringen, voor zover deze de voorbije 3 maanden hebben plaatsgevonden.