COMMITS - vertaling in Frans

• commits
• validations
• commit

Voorbeelden van het gebruik van Commits in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als je meerdere email adressen gebruikt in je commits en je wilt dat GitHub ze juist koppelt,
Si vous utilisez plusieurs adresses électroniques dans vos commits et que vous souhaitez que GitHub les relie correctement,

je wilt verifiëren dat commits van een betrouwbare bron komen,
souhaitez vérifier que les commits ont effectivement une source de confiance,

Origin/master syntaxis is een log filter dat Git vraagt om alleen de lijst van commits te tonen die op de laatstgenoemde branch(in dit geval origin/master)
Origin/master est un filtre du journal qui ordonne à Git de ne montrer que la liste des commits qui sont sur la seconde branche(dans ce cas origin/master)

de SHA-1 hashes van alle commits die als changesets zijn opgestuurd gewijzigd zijn;
les empreintes SHA-1 de tous les commits qui ont été soumis comme modifications ont changé;

Tags en commits tekenen is geweldig,
Signer les étiquettes et les commits, c'est bien

Als je git log --oneline --decorate --graph --all uitvoert zal het de historie van jouw commits afdrukken, laten zien waar jouw branch pointers zijn en hoe je historie uiteengelopen is.
La commande git log--oneline--decorate--graph--all va afficher l'historique de vos commits, affichant les endroits où sont positionnés vos pointeurs de branche ainsi que la manière dont votre historique a divergé.

Gebruikers die geen push-toestemming hebben voor een repository kunnen deze"forken"(hun eigen kopie maken), commits naar die kopie pushen, en een merge request openen vanuit hun fork terug naar het hoofdproject.
Les utilisateurs qui n'ont pas la permission de pousser sur un dépôt peuvent en faire un fork(créer leur propre copie), pousser des commits sur cette copie et ouvrir une requête de tirage depuis leur fork vers le projet principal.

dus beginnende vanaf hier is het alsof de merge nooit heeft plaatsgevonden, behalve dat de commits die zijn ge-unmerged nog steeds in de geschiedenis van HEAD aanwezig zijn.
la fusion n'avait pas eu lieu, mis à part que les commits qui ne sont plus fusionnés sont toujours dans l'historique de HEAD.

zie je twee commits die dezelfde auteur, datum
vous verrez deux commits qui ont la même date d'auteur

kunnen we Git vragen ons alleen de commits te tonen waarin dit woord werd toegevoegd
nous pouvons indiquez à Git de ne montrer que les commits qui soit ajoutent soit retirent la chaîne

er zijn tientallen of honderden commits geweest sinds de laatste staat waarin je weet
voire des centaines de commits depuis le dernier état où votre code fonctionnait

er zijn dozijnen of honderden commits geweest sinds de laatste staat waarvan je weet
voire des centaines de commits depuis le dernier état où votre code fonctionnait

hier commits naar pushen en een merge request openen om vanuit hun branch naar master
pousser des commits dessus et ouvrir une requête de tirage depuis leur branche vers master

Om dat commits de SHA-1 waarde van hun ouders bevatten,
Mais puisque les commits contiennent l'empreinte SHA-1 de leur parent,

Git geeft je de naam van de dichtstbijzijnde tag met het aantal commits achter die tag en een gedeeltelijke SHA-1 waarde van de commit die je omschrijft.
Git concatène le nom de l'étiquette la plus proche, le nombre de validations depuis cette étiquette et un code SHA-1 partiel du commit que l'on cherche à définir.

commentaar geven op hele commits of commentaar geven over de gehele Pull Request; waarbij de GitHub
certaines lignes de code, commenter des soumissions complètes ou commenter la requête de tirage elle-même en utilisant les outils Markdown,

Dit is handig als je onder verschillende email adressen Git commits hebt gemaakt(of van email adres bent veranderd),
C'est utile si vous avez créé des commits Git sous plusieurs adresses de courriel(ou modifié votre adresse de courriel),

Dit neemt alle commits die je gedaan hebt op de Subversion server code, doet voor elk een Subversion commit,
Cette commande rassemble tous les commits que vous avez validés par-dessus le code du serveur Subversion

Dit pakt alle commits die je hebt gemaakt bovenop de Subversion server code,
Cette commande rassemble tous les commits que vous avez validés par-dessus le code du serveur Subversion

Zelfs commits die op reeds verwijderde branches gedaan zijn, of commits die zijn overschreven door een --amend commit, kunnen weer hersteld worden(zie Gegevensherstel voor data herstel).
Y compris des commits sur des branches qui ont été effacées ou des commits qui ont été écrasés par une validation avec l'option--amend(se référer au chapitre Récupération de données pour la récupération de données).