VALIDATIONS - traduction en Espagnol

• validaciones
• commits
• de confirmaciones
• validación

Exemples d'utilisation de Validations en Français et leurs traductions en Espagnol

le commit immédiatement précédent. Après deux autres validations, l'historique pourrait ressembler à la figure 3-2.
Tras un par de confirmaciones más, el registro ha de ser algo parecido a la Figura 3-2.

Les validations limitées au territoire de l'État qui les a accordées par équivalence ou pour des catégories
Las validaciones limitadas al territorio del Estado que las haya concedido mediante equivalencia

de chaque pays inscriptions, diplômes d'état, validations d'acquis etc.
diplomas civiles, validación de lo ya realizado,etc.

Demandes personnalisées, solutions personnalisées Dans le cadre de validations dans différents domaines d'application,
Necesidades individuales- soluciones individuales Como parte de las validaciones en varias áreas de aplicación,

le contrôle des données relatives aux résultats liés à l'environnement en diminuant la fréquence des validations.
éstas debilitan la transparencia y el control sobre los datos de resultados medioambientales alargando la frecuencia de validación.

ces données ont subi plusieurs contrôles et validations dans chaque direction générale
en cada dirección general se realizaron diversos controles y validaciones de estos datos y, al final,

les prévisions budgétaires s'y rapportant reflètent les meilleures pratiques internationales en matière de préparation à une pandémie, des validations externes ont été réalisées en juin et juillet 2007 ibid., par. 6 et 8.
prácticas mundiales de planificación para pandemias, se llevó a cabo en junio y julio de 2007 una operación de validación externa ibíd., párrs. 6 y 8.

Validations VisionCadastre Pro exécute les validations de l'interaction entre le document joint,
Validaciones VisionCadastre Pro ejecuta validaciones de la interacción entre el documento adjunto,

Très brièvement, la note d'information de la Cour des comptes européenne dit à la page 7 que les adaptations et les validations nécessaires pour garantir la mise en œuvre complète du nouveau cadre comptable a été différée.
Muy brevemente, la nota informativa del Tribunal de Cuentas Europeo dice en su página 7 que se han retrasado las adaptaciones y validaciones necesarias para asegurar la plena aplicación del nuevo marco contable.

au PNUE et au CNUEH, rendre les applications financières compatibles an 2000 et ajouter les validations et modifications voulues au nouveau système.
en los programas informáticos de carácter financiero se prevenga el efecto del año 2000 y efectuar las validaciones y los cambios editoriales necesarios en el nuevo sistema.

essais et validations auprès des utilisateurs);
ensayos y validaciones entre los usuarios);

on a lancé 2 086 trajets de validation(menant à plus de 1 000 validations d'expérience) et 1 402 en Communauté française, pour la période 2005-2008.
junio de 2009 se iniciaron 2.86 líneas de validación(lo que dio lugar a más de 1.000 validaciones de experiencia), y 1.402 líneas de validación en la Comunidad francesa para el período 2005-2008.

le tuteur l'appelle à entrer dans un rythme de travail et de validations qui lui permette de terminer son cursus dans de bons délais.
el tutor le pide que adopte un ritmo de trabajo y de validaciones que le permita terminar su ciclo en plazos aceptables.

N'hésitez pas à nous contacter. Bien sûr nous restons également à votre disposition pour toutes demandes d'informations tant au niveau des batteries de test, des validations et homologations européennes de nos produits,
Naturalmente estamos a su disposición para todo tipo de pedidos de información tanto a nivel de bacterias de test, de validaciones y homologaciones europeas de nuestros productos,

Les bases de Git 2.1 Démarrer un dépôt Git 2.2 Enregistrer des modifications dans le dépôt 2.3 Visualiser l'historique des validations 2.4 Annuler des actions 2.5 Travailler avec des dépôts distants 2.6 Étiquetage 2.7 Les alias Git 2.8 Résumé 3.
Fundamentos de Git 2.1 Obteniendo un repositorio Git 2.2 Guardando cambios en el Repositorio 2.3 Ver el Historial de Confirmaciones 2.4 Deshacer Cosas 2.5 Trabajar con Remotos 2.6 Etiquetado 2.7 Alias de Git 2.8 Resumen 3.

Les«approbations automatiques», y compris les simples validations et les autorisations tacites, accordées par les États membres pour des accords
Autorizaciones automáticas, incluidas las convalidaciones simples y autorizaciones tácitasconcedidas por los Estados miembros a los acuerdos

Le jumelage d'instruments de mesures de la colonne et du profil de répartition de l'ozone revêt une importance particulière lorsqu'il s'agit d'opérer des validations croisées et de séparer les signaux provenant de la troposphère et de la stratosphère.
La coubicación de instrumentos de medición de columnas y perfiles es especialmente importante para la validación cruzada y para la separación de señales troposféricas y estratosféricas.

Tous les systèmes communicant avec le SIG produiront également un rapport de contrôle, de format standard, à l'aide d'une fonction existante du SIG qui comprend des validations et contrôles permettant de vérifier la cohérence
Cada uno de los sistemas en interfaz con IMIS producirá también un informe de control en un formato estándar usando una función existente de IMIS con validaciones y controles automáticos para comprobar la coherencia

les prévisions budgétaires s'y rapportant reflètent les meilleures pratiques internationales en matière de préparation à une pandémie, des validations externes ont été réalisées en juin et juillet 2007.
estuvieran en consonancia con las mejores prácticas mundiales de planificación para pandemias, se llevó a cabo en junio y julio de 2007 una operación de validación externa.

Afin de garantir la qualité des validations de projet et des conclusions sur les réductions
Para garantizar la calidad de las validaciones de proyectos y las determinaciones de las reducciones