VALIDATIONS - traduction en Allemand

• Validierungen
• Commits
• Anrechnungen
• Bestätigungen

Exemples d'utilisation de Validations en Français et leurs traductions en Allemand

autorisations, validations, etc.
Genehmigungen, Freigaben etc.

qui accorde ensuite les validations des outils des classes 2 et 3.
die anschließend die Freigaben für die Werkzeuge der Klassen 2 und 3 erteilt.

Très brièvement, la note d'information de la Cour des comptes européenne dit à la page 7 que les adaptations et les validations nécessaires pour garantir la mise en œuvre complète du nouveau cadre comptable a été différée.
Ganz lapidar ein paar Fragen: In der Kurzinformation des Europäischen Rechnungshofs heißt es auf Seite 7, dass einige für die vollständige Umsetzung des neuen Rechnungsführungsrahmens erforderliche Anpassungen und Validierungen verschoben wurden.

procéder à des études, essais et validations auprès des utilisateurs);
Tests und Validierungen bei den Anwendern durchgeführt werden müssten);

vôtre sera ajouté à la liste de validations et la nouvelle version de ArduInstall.
um die Liste von commits und die neue Version von ArduInstall.

Les«approbations automatiques», y compris les simples validations et les autorisations tacites,
Automatische Genehmigungen“, einschließlich einfacher Bestätigungen und stillschweigender Genehmigungen,

procéder à des études, essais et validations auprès des utilisateurs);
Tests und Validierungen bei den Anwendern durchgeführt werden müssten);

Les“approbations automatiques”, y compris les simples validations et les autorisations tacites,
Automatische Genehmigungen“ einschließlich einfacher Bestätigungen und stillschweigender Genehmigungen,

Suivant les tests pratiques, nous pouvons aussi faire des flux de température pré- ingénierie avec des produits spécifiques à votre chaîne de froid qui sont calibrés pour des tests et des validations de température.
Neben die praktische Tests können wir ebenfalls Temperaturkurven vor-engineeren mit Ihre Produkte in Ihre Kaltekette wobei die Engineering kalibriert ist auf praktische Tests und Validierungen.

les traductions, les validations, EOPYY, les médecins d'approbation
Übersetzungen, Validierungen, EOPYY, Genehmigung

Pour le bilan d'ouverture, ces données ont subi plusieurs contrôles et validations dans chaque direction générale
Für die Eröffnungsbilanz wurden diese Angaben in allen Generaldirektionen mehrfach geprüft und validiert und am Ende haben

peut vous présenter un historique de certains événements comme les extractions, les validations, les marques de version(«& 160;
Ihnen eine Historie bestimmter Ereignisse wie Auslesen, Einspielen, Aktualisierungen und Freigaben darstellen.

Lacommission est invitée à coopérer avec d'autres organismesen vue de développer les validations, de diffuser les processus en cours et de mettre en place un climat favorable decollaboration avec l'ensemble des partenaires intervenantdans la validation.
Die Kommission wirdmit anderen Einrichtungen zusammenarbeiten, um die Validierung zu entwickeln, um die laufenden Prozesse der Öffentlichkeit besser bekannt zu machen und um ein gutes Klima der Zusammenarbeit zwischen allen an der Validierung beteiligten Partnern zu schaffen.

autorisations et validations nécessaires à fournir par le client,
erforderlichen Genehmigungen und Freigaben, insbesondere von Plänen,

Il faut encore noter que des validations de fait existent au Service de la formation des adultes,
Nicht zu vergessen ist zudem, dass Validierungen faktisch auch durch den Dienst für Erwachsenenbildung vorgenommen werden,

des autorisations et validations nécessaires, en particulier des plans,
erforderlichen Genehmigungen und Freigaben, insbesondere von Plänen

les reviews et les validations internes et de la publication du contenu finalisé dans la base documentaire Nuxeo,
internen Überprüfungen und Genehmigungen und die Veröffentlichung fertiggestellter Content im Nuxeo Repository für den späteren Zugriff

d'enregistrement du produit doit être correcte, les validations ont réclamation pour être précis,
Produkt-Registrierung korrekt zu sein braucht, Anspruch Validierungen um genau zu sein haben,

de précédents rapports annuels[8], le calendrier des adaptations et validations nécessaires était très ambitieux.
war der aufgestellte Zeitplan für die notwendigen Anpassungen und Validierungen sehr ehrgeizig. _BAR_ 1.10. Die

qu'il s'agisse de l'affiliation obligatoire, des validations(en périodes- en général- pour les régimes de base et en points pour les régimes complémentaires), notamment des validations de périodes de chômage(article 45,
zwar bezüglich der Versicherungs pflicht, der Anrechnung(in der Regel von Zeiten bei den Grundrenten systemen und von Punkten bei den Zusatzsystemen)- insbesondere der Anrechnung von Zeiten der Arbeitslosigkeit(Artikel 45 Absatz 6)-