VALIDEREDE - traduction en Français

• validées
• validation
• validés
• validé
• validée

Exemples d'utilisation de Validerede en Danois et leurs traductions en Français

:Node i munin validerede ikke på korrekt vis visse data, som en node sender.
:Node de munin ne valide pas correctement certaines des données envoyées par un nœud.

Maisel, en velkendt psykolog og forfatter ved University of California, validerede et spørgeskema i 2017 for at vurdere sår fra autoritarisme.
Maisel, psychologue et écrivain bien connu de l'Université de Californie, a validé il y a un an un questionnaire pour évaluer les blessures de l'autoritarisme.

Fællesforetagendets regnskabsfører validerede finans-og regnskabssystemerne( ABAC
Le comptable de l'entreprise commune a validé les systèmes financier

Jeg validerede, men vinduet med de 4 våben at vælge, er ikke kommet ned,
J'ai validé mais la fenêtre avec les 4 armes à choisir n'est pas descendue

Alle indsendte data anses for at være validerede, undtagen når de er markeret med koden T
Toutes les données transmises sont considérées comme valides sauf si elles sont accompagnées du code T

Kommissionen accepterede den, validerede den og indarbejdede den i vidt omfang i sit forslag.
La Commission européenne a approuvé ce rapport, elle l'a validé et elle l'a amplement intégré dans sa proposition.

Efter efterprøvninger og kontrol validerede hvert generaldirektorat tallene, men anmodede om en del korrektioner for at sikre tallenes kvalitet.
Après avoir procédé à des vérifications et à des contrôles, chaque DG a validé les chiffres mais a demandé certaines corrections pour garantir la qualité des données.

Domæne Validerede SSL-certifikater kommer med fordelen ved at blive udstedt næsten øjeblikkeligt
Les certificats SSL de validation de domaine ont l'avantage d'être émis presque immédiatement

Validerede data«: data, som er verificeret af medlemsstaterne i henhold til de aftalte valideringsregler.
Les données vérifiées par les États membres, sur la base de règles de validation communes convenues d'un commun accord;

De validerede, at det er sikkert for dit helbred
Ils ont confirmé qu'il est sans danger pour votre santé

BarTender®-softwaren er en sikker komponent i validerede installationer hos lægemiddelproducenter og -pakkefirmaer i hele verden.
Le logiciel BarTender® est un composant sûr d'installations homologuées chez des fabricants et des conditionneurs pharmaceutiques du monde entier.

Hvis disse ikke er nok grunde, bemærker du, at andre in-the-know validerede hendes synspunkt.
Si ce n'est pas une raison suffisante, vous remarquerez que d'autres personnes bien informées ont validé son point de vue.

de kan være være for udetaljerede til at give realistiske validerede resultater.
les mécanismes élémentaires ou être suffisamment détaillées pour valider de façon réaliste le modèle.

nu er de samlet… Validerede, i sikkerhed.
toutes ensemble authentifiées, à l'abri.

De udviklede modellen ved hjælp af data fra 75% af patienterne( 292.024 patienter) og validerede det hos de resterende patienter.
Ils ont développé le modèle en utilisant des données de 75% des patients(292 024 patients) et l'ont validé chez les patients restants.

fastlagt et sæt validerede anbefalinger, som kan støtte yderligere forstærkning af erhvervssamarbejde mellem socioøkonomiske virksomheder
un ensemble de recommandations validées susceptibles de soutenir la poursuite du renforcement de la coopération commerciale entre les entreprises de l'économie sociale

internationalt anerkendte, validerede metoder såsom de metoder,
des méthodes validées reconnues sur le plan international,

Opfordrer indtrængende Kommissionen til at udvikle solide og validerede indikatorer for slagtekyllingers
Presse la Commission d'élaborer des indicateurs rigoureux et validés concernant le bien-être des poulets de chair

med mindre opblandingen har fundet sted under kontrollerede og validerede aseptiske forhold.
à moins que la reconstitution n'ait eu lieu dans des conditions aseptiques contrôlées et validées.

Statim autoklaver har fuldt validerede hurtig sterilisation cyklusser,
Autoclaves STATIM ont totalement validé cycles de stérilisation rapide,