VALIDEREDE - oversættelse til Spansk

• validados
• verificadas
• validadas
• validado
• validada
• de validación

Eksempler på brug af Validerede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Andy Lutomirski opdagede at ptrace-undersystemet ikke på tilstrækkelig vis validerede indstillinger af hardwarebreakpoint.
Andy Lutomirski descubrió que el subsistema ptrace no validaba suficientemente la configuración de los puntos de parada(«breakpoints») hardware.

Denys Fedoryshchenko rapporterede at netfilter-modulet xt_TCPMSS, validerede ikke TCP-headerlængder, potentielt førende til en anvendelse efter frigivelse.
Denys Fedoryshchenko informó de que el módulo xt_TCPMSS de netfilter no validaba longitudes de la cabecera TCP, dando lugar, potencialmente, a«uso tras liberar».

Maisel, en velkendt psykolog og forfatter ved University of California, validerede et spørgeskema i 2017 for at vurdere sår fra autoritarisme.
Maisel, conocido psicólogo y escritor de la Universidad de California, validó hace un año un cuestionario para evaluar las heridas del autoritarismo.

Mohamed Ghannam rapporterede at RDS-protokollen ikke på tilstrækkelig vis validerede RDMA-forespørgsler, førende til en skrivning uden for grænserne.
Mohamed Ghannam informó de que el protocolo RDS no validaba suficientemente las solicitudes RDMA, dando lugar a escritura fuera de límites.

CAS validerede CONI's procedure,
El TAS validó el proceder del CONI

cdrom-driveren ikke på korrekt vis validerede parameteret til ioctl'en CDROM_DRIVE_STATUS.
el controlador cdrom no validaba correctamente el parámetro para la ioctl CDROM_DRIVE_STATUS.

Derefter validerede forskerne deres resultater ved at studere blodepinephrinniveauer hos 83 personer med brystkræft.
El equipo validó los resultados al estudiar los niveles de epinefrina en sangre en 83 personas con cáncer de mama.

Efter efterprøvninger og kontrol validerede hvert generaldirektorat tallene, men anmodede om en del korrektioner for at sikre tallenes kvalitet.
Después de haber procedido a las correspondientes verificaciones y controles, cada DG validó las cifras, pero pidió algunas correcciones para garantizar la calidad de los datos.

bemærker du, at andre in-the-know validerede hendes synspunkt.
notará que otros en-el-saber validaron su punto de vista.

ikke på korrekt vis validerede sine inddata.
para procesar imágenes SVG, no validaba correctamente su entrada.

en samling af open source-klassebiblioteker til C++, ikke på korrekt vis validerede filstier i ZIP-arkiver.
C++ de código abierto, no validaba correctamente las rutas de ficheros en archivos ZIP.

Dette dokument viser mængden af overførte og validerede kreditter fra tidligere uddannelse
Este documento mostrará la cantidad de créditos transferidos y convalidados por educación y experiencia previas,

Af alle validerede timegennemsnitsværdier i årets løb overskrider ikke 200% af de relevante emissionsgrænseværdier.
El 95% de los valores medios horarios validados a lo largo de un año no supera el valor límite de emisión establecido.

regeringscheferne godkendte og validerede vores tilgang med så stor enighed.
de Gobierno hayan aprobado y ratificado nuestro enfoque de forma tan unánime.

Og endelig har ordningen ikke givet de forventede resultater med hensyn til kvalificering( kun 5 500 kvalifikationsbeviser på niveau V og 19 000 validerede deluddannelsesforløb).
Por otra, el mecanismo no dio los resultados esperados en materia de cualificación(solamente 5 500 títulos de nivel V obtenidos y 19 000 validaciones parciales).

Kommissionen i folkesundhedens interesse, da der ikke findes videnskabeligt validerede alternative metoder: KOM(i999) 5 endelig udg.
no se dispone de métodos alternativos científicamente convalidados: COM(1999) 5 final.

Fuld instruktion om hvordan testene udføres og aflæses ses i den vedlagte indlægsseddel i validerede FISH og CISH kits.
Para instrucciones más completas sobre la realización de los ensayos y la interpretación de los resultados consulte la información incluida en los envases de ensayos FISH y CISH que hayan sido validados.

internationalt anerkendte, validerede analysemetoder såsom de metoder,
métodos de análisis validados internacionalmente reconocidos,

Med de validerede 5 essentielle aktive ingredienser interagerende til korrekt forårsage en nat og dag metaboliske proces i den fysiske krop gør fedttab enkel og også ukompliceret.
Con las verificadas 5 ingredientes vitales que colaboran para hacer efectiva una ronda el proceso metabólico del reloj en el cuerpo por lo que la pérdida de grasa fácil y rápido.

Der savnes fortsat acceptable og validerede alternative metoder for en række centrale toksikologiske parametre. De er nødvendige for en fuldstændig vurdering af sundhedsrisici ved kosmetiske ingredienser med henblik på at sikre en høj grad af forbrugerbeskyttelse.
Todavía no se dispone de métodos alternativos validados y aceptables para una serie de parámetros toxicológicos fundamentales que son necesarios para una completa evaluación del riesgo para la salud de los ingredientes de los productos cosméticos que garantice un elevado nivel de protección del consumidor.