VALIDOITUJA - oversættelse til Dansk

• validerede
• godkendt
• valideret

Eksempler på brug af Validoituja på Finsk og deres oversættelser til Dansk

paranemisen mitattaessa validoituja mittareita käyttäen.
målt ved hjælp af validerede instrumenter.

ei PhenQ petos minkäänlaista sellaista lajitella, kun validoituja useissa toivottavaa PhenQ arvioi verkossa.
der er også nogen PhenQ svindel af enhver form for form for sortering, som er valideret af antallet af ønskelige PhenQ vurderer online.

muilta tartuntatautien aiheuttajilta on suojauduttava käyttämällä validoituja virusten poistamis-
forbindelse med vira og andre smitstoffer gennem anvendelse af validerede metoder til eliminering

Kehottaa komissiota kehittämään tiukkoja, validoituja indikaattoreita broilerien
Opfordrer indtrængende Kommissionen til at udvikle solide og validerede indikatorer for slagtekyllingers

Statim Autoklaavit on validoituja Nopea sterilointi syklit,
Statim autoklaver har fuldt valideret hurtig sterilisation cykler,

HER2- geenin monistuman määritykseen analyysit on tehtävä ainoastaan laboratorioissa, jotka käyttävät asianmukaisesti validoituja, ajan tasalla olevia menetelmiä.
skal analyserne kun foretages af laboratorier, der tilbyder tilstrækkelig state- of- the- art udførelse af validerede metoder.

Komission valvontatehtävää koskeva arviointi 29 Komission arvio perustuu alun perin jäsenvaltioiden tietoihin 61 Komissio käyttää maksajavirastojen tarkastustilastoja(maatalous) ja tarkastusviranomaisten raportoimia validoituja virhetasoja(koheesioala) laskiessaan jäännösvirhetasoa.
Vurdering af Kommissionens overvågningsrolle 29 Kommissionens vurdering bygger i første omgang på data fra 61 Kommissionen bruger betalingsorganernes kontrolstatistikker( på landbrugsområdet) og de validerede fejlforekomster fra revisionsmyndighederne( på samhørighedsområdet) som grundlag for beregningen af en» restfejlfore-komst«.

Fenotyyppiresistenssitutkimuksiin perustuvat analyysit Amprenaviirin ja ritonaviirin tai fosamprenaviirin ja ritonaviirin yhdistelmien tehokkuutta potilailla, joilla on proteaasi- inhibiittoreille resistenttejä kantoja voidaan arvioida käyttämällä kliinisesti validoituja fenotyyppitulkintamenetelmiä yhdessä genotyyppitietojen kanssa.
Analyser baseret på fænotype- resistens- test Klinisk validerede fænotypiske fortolkningssystemer kan bruges i tilknytning til genotypiske data til at bestemme aktiviteten af amprenavir/ ritonavir eller fosamprenavir/ ritonavir hos patienter med PI- resistente isolater.

ATM/ANS-järjestelmät ja ATM/ANS-rakenneosat on tarkoituksenmukaisia ja validoituja menettelyjä käyttäen suunniteltava
ATM/ANS-systemer og ATM/ANS-komponenter skal konstrueres, fremstilles, vedligeholdes og opereres under anvendelse af de relevante og validerede procedurer på en sådan måde,

Immuunivaste eptotermin alfaa vastaan tulee kuitenkin ottaa huomioon ja asianmukaisia validoituja testejä tulee tehdä vasta- aineiden havaitsemiseksi seerumissa tapauksissa,
En immunreaktion over for eptotermin alfa skal imidlertid tages i betragtning, og passende validerede tests for tilstedeværelse af antistoffer i serum skal udføres i tilfælde,

käyttämällä sopivia validoituja inaktivointi-, säilytys-, testaus- ja kontrollimenetelmiä.
ved brug af egnede og validerede inaktiverings-, opbevarings-, afprøvnings- og kontrolprocedurer.

sen jäämien analyysimenetelmien on oltava validoituja ja että niiden on osoitettava olevan riittäviä eri tavoitteiden saavuttamiseksi.
dets restkoncentrationer skal være validerede, og at de beviseligt er tilstrækkelige til at opfylde de forskellige målsætninger.

käytetyt valmistusprosessit eivät olleet validoituja.
der anvendes i fremstillingen, ikke var blevet valideret.

joilla täydennetään kyseistä asetusta validoituja analyysimenetelmiä koskevilla laatukriteereillä.
bistand hos autoriteten og supplere forordningen med kvalitetskrav til validerede analysemetoder.

Testit on suoritettava vakiintuneiden ja validoitujen ajanmukaisten menetelmien mukaisesti.
Undersøgelserne skal foretages efter anerkendte og ajourførte, validerede procedurer.

Validoimaan laboratorion laitteita ja sovelluksia.
Valideringer af laboratorieudstyr og applikationer.

Kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita validoimaan ja tunnustamaan epävirallisen oppimisen
Opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at validere og anerkende ikkeformelle

Validoitujen tietojen raportoimisen ajankohdan aikaistaminen(tällä hetkellä 30. syyskuuta vuonna n+1)
At fremrykke datoen for rapportering af validerede data( nu den 30. september i år n+1)

Näin ollen tilintarkastustuomioistuin tutki valituista 20 toimenpideohjelmasta validoitujen virhetasojen kehityksen sekä komission ennaltaehkäisevien toimenpiteiden
Vedrżrende de 20 udvalgte OP'er undersżgte vi derfor forholdet mellem udviklingen i de validerede fejlforekomster og Kommissionens forebyggende foranstaltninger

jotka ovat validoineet hakemuksensa määräaikaan mennessä(ks. jakso VII).
hvis de har valideret deres ansøgning inden for fristen( se afsnit VII).