VALIDEREDE - oversættelse til Finsk

• validoituja
• validoitu
• vahvistettujen
• hyväksytyt
• validoiduissa
• validoitujen
• validoidut
• validoidun

Eksempler på brug af Validerede på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Validerede og dokumenterede planer for,
Hyväksytyt ja dokumentoidut suunnitelmat siitä,

dokumenterede og validerede.
dokumentoituja ja validoituja.

Vi bruger også specialiseret fare pakning til farligt gods og validerede fryselager afskibere for temperaturfølsomme genstande.
Käytämme myös erikoistuneita vaaran Pakkaus vaarallisten aineiden ja validoitu kylmävarastoinnin rahdinlähettäjien lämpötila herkkiä kohteita.

med mindre rekonstitutionen er foretaget under kontrollerede og validerede bakteriefri omgivelser.
ellei liuottamista ole tehty kontrolloiduissa ja validoiduissa, bakteerittomissa olosuhteissa.

som er pålidelige og validerede.
jotka ovat luotettavia ja validoituja.

At fremrykke datoen for rapportering af validerede data( nu den 30. september i år n+1)
Validoitujen tietojen raportoimisen ajankohdan aikaistaminen(tällä hetkellä 30. syyskuuta vuonna n+1)

ledende universiteter for at udvikle evidensbaserede og akademisk validerede uddannelsesværktøjer.
johtavien yliopistojen kanssa kehittääksemme näyttöön perustuvia ja akateemisesti validoituja opetustyökaluja.

Et kort resumé over PSUR skal udarbejdes, hvor validerede signaler og problemstillinger markeres, hvor information fra
Raportissa tulee olla lyhyt yhteenveto, jossa validoidut signaalit ja huolestumista aiheuttavat tilanteet tuodaan esille.

Vedrżrende de 20 udvalgte OP'er undersżgte vi derfor forholdet mellem udviklingen i de validerede fejlforekomster og Kommissionens forebyggende foranstaltninger
Näin ollen tilintarkastustuomioistuin tutki valituista 20 toimenpideohjelmasta validoitujen virhetasojen kehityksen sekä komission ennaltaehkäisevien toimenpiteiden

Klinisk validerede fænotypiske fortolkningssystemer kan bruges i tilknytning til genotypiske data til at bestemme aktiviteten af amprenavir/ritonavir eller fosamprenavir/ritonavir hos patienter med PI- resistente isolater.
Amprenaviirin ja ritonaviirin tai fosamprenaviirin ja ritonaviirin yhdistelmien aktiivisuutta potilailla, joilla on proteaasi-inhibiittoreille resistenttejä kantoja voidaan arvioida käyttämällä kliinisesti validoituja fenotyyppitulkintamenetelmiä yhdessä genotyyppitietojen kanssa.

Under detektionsgrænsen bestemt med den validerede RT-PCR-metode på 3,6 log10 RNA kopier/ml plasma hos kvæg
Alle validoidun RT-PCR-menetelmän detektiorajan: 3,6 log10 RNA-kopiota/ml plasmassa naudalle

For undersøgelsens referenceår 2020 fremsender medlemsstaterne validerede centrale data og moduldata
Jäsenvaltioiden on toimitettava tutkimuksen viitevuoden 2020 osalta validoidut olennaiset ja moduulitiedot

fastsættes mål for implementering af validerede erstatningsmetoder.
asetetaan tavoitteet validoitujen vaihtoehtoisten menetelmien täytäntöönpanolle.

handlingsrettede resultater baseret på validerede gentagelig mønstre
käytännöllisiä tuloksia perustuu validoituja toistettavissa kuvioita

Under detektionsgrænsen for den validerede RT-PCR-metode på 3,14 log10 RNA-kopier/ml, der indikerer,
Validoidun RT-PCR-menetelmän havaitsemisrajan alapuolella(3,14 log10 RNA kopiota/ml),

Analysemetoder til at kontrollere restkoncentrationer i gelatine og kollagen bør tilpasses de mest passende og seneste validerede metoder.
Gelatiinissa ja kollageenissa olevien jäämien tasojen todentamista koskevat analyysimenetelmät olisi mukautettava asianmukaisimpien ja tuoreimpien validoitujen menetelmien mukaisiksi.

De validerede gennemsnitsværdier bestemmes som fastsat i bilag V, del 3, punkt 9
Vahvistetut keskiarvot määritetään direktiivin 2010/75/EU liitteessä V olevan 3 osan 9

Videnskabspanelets konklusioner validerede epidemiologens og forfatterens Devra Davis,
Tiedeleuvoston päätelmissä vahvistettiin epidemiologin ja kirjoittajan Devra Davis,

Kommissionen accepterede den, validerede den og indarbejdede den i vidt omfang i sit forslag.
Euroopan komissio hyväksyi tämän kertomuksen, validoi sen ja sisällytti sen suurelta osin ehdotukseensa.

der er udviklet gennem mobilitetserfaringer i enhver sammenhæng, er behørigt dokumenterede, validerede og anerkendt.
liikkuvuusjaksojen aikana missä tahansa oppimisympäristössä hankittu osaaminen dokumentoidaan, validoidaan ja tunnustetaan asianmukaisesti.