Eksempler på brug af Validadas på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Estas habilidades han sido validadas por laboratorios independientemente certificados usando métodos de prueba internacionales ASTM(ASTM D5511).”.
Disse egenskaber er blevet vurderet af uafhængige, certificerede laboratorier, som benytter de internationale ASTM-testmetoder( ASTM D5511).Todas nuestras mangueras sanitarias están validadas por la Clase VI de la Pharmacopeia americana, y se suministran con una certificación detallada en cada caja.
Alle vore hygiejniske slanger er USP klasse VI validerede og leveres med detaljeret certificering i den individuelle indpakning.Una vez validadas, las modelos de Best pueden usarse para probar ideas sobre el sueño
Når de er blevet valideret, kan Best's modeller bruges til at teste ideer om søvnConduzca con las actualizaciones de mapas validadas por 21 millones de conductores de todo el mundo.
Kør med kortopdateringer, der er valideret af 21 mio. bilister over hele verden.Las teorías de Kondratieff documentadas en la década del veinte fueron validadas por la depresión que tuvo lugar menos de 10 años más tarde.
Una vez validadas las líneas celulares de expresión estables,
En materia de prevención, se aplican a una mayor escala las mejores prácticas validadas en estrecha colaboración con los Estados miembros de la UE.
På forebyggelsesområdet bliver valideret bedste praksis gennemført i større målestok i tæt samarbejde med EU's medlemsstater.El Diploma de Marketing Digital de MSI ofrece una combinación perfecta de educación y pasantías en línea validadas en la industria en la ciudad de Nueva York.
MSI's Digital Marketing Diploma tilbyder en perfekt blanding af online industri-valideret uddannelse og praktikplads i New York City.la reconstitución se haya realizado en condiciones asépticas controladas y validadas.
hayan sido validadas de conformidad con la Directiva 2001/82/CE antes del 28 de enero de 2022 se completarán de conformidad con dicha Directiva.
om markedsføringstilladelser for veterinærlægemidler, som er blevet godkendt i overensstemmelse med direktiv 2001/82/EF inden den 28. januar 2022, afsluttes i overensstemmelse med nævnte direktiv.siempre que la reconstitución se haya realizado en condiciones asépticas validadas y controladas, y se debe eliminar pasado este tiempo.
forudsat at rekonstituering fandt sted under kontrollerede og validerede aseptiske forhold. Herefter skal koncentratet bortskaffes.hayan sido validadas por el auditor interno las medidas adoptadas para su aplicación.
den interne revisor har godkendt de foranstaltninger, der er iværksat til gennemførelse af beretningerne og resultaterne.8ºC, a menos que la dilución se haya realizado en condiciones asépticas controladas y validadas.
24 timer ved 2- 8°C, medmindre fortyndingen er foregået under kontrollerede og validerede aseptiske forhold.han sido validadas por la red, no hay tolerancia para los errores tipográficos, por lo que los diseñadores deben crear puntos de
de er blevet valideret af netværket- der er ingen tolerance for skrivefejl- så designere er nødt til at oprette friktionspunkter for brugerne,estas pruebas están a punto de ser validadas?
disse prøver næsten er godkendt?no excederán de lo citado anteriormente cuando la dilución haya tenido lugar en condiciones asépticas controladas y validadas.
de ovenfor angivne betingelser, når fortynding har fundet sted under kontrollerede og validerede aseptiske betingelser.personal cualificado de la NSA recoge las prioridades validadas por el SIGCOM y busca
identificerer uddannet NSA-personale ud fra prioriteterne valideret af SIGCOM specifikke selektorerhayan sido validadas por el auditor interno las medidas adoptadas para su aplicación.
den interne revisor har godkendt de foranstaltninger, der er iværksat til deres gennemførelse.la reconstitución se haya realizado en un lugar con condiciones asépticas controladas y validadas.
12 timer ved 25°C, medmindre tilberedningen er sket under kontrollerede og validerede aseptiske forhold.los pacientes deseen además señalar las PROM no validadas mediante la participación de los pacientes
gøre opmærksom på PROM'er, som ikke er valideret med patientinddragelse, eller begreber,
