Examples of using Validadas in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Todas las máquinas destinadas a la elevación de personas están validadas por un organismo notificado.
las solicitudes pueden ser validadas por los responsables.
the requests can be approved by the managers.Desde 2013, implementa las acciones de la Carta definidas conjuntamente por los actores locales y validadas por los municipios.
Since 2013, it has implemented the actions of the charter which was defined jointly by different players within the territory and approved by the municipalities.podrá ajustarse mejor a las pruebas validadas y a trabajos previamente impresos.
you will be able to better match approved proofs and previously printed jobs.ya validadas y desarrollar nuevos algoritmos diagnósticos aplicables a patologías genéticas heterogéneas o complejas.
technology, validating its analytical and clinical performance and developing new diagnostic algorithms that may be applied to heterogeneous or complex genetic pathologies.Una vez validadas las lecturas de termopar, normalmente las refinerías son capaces de incrementar la producción de forma segura».
When we have validated the thermocouple readings refineries are usually able to safely increase production.Estas pruebas son validadas a través de agencias de terceros
These tests are the validated through 3rd party agenciesUna vez validadas todas las etapas de la inscripción,
Once you have validated each step of the submission form,Las nuevas normas para sedes, validadas por expertos externos en seguridad,
The new H-MOSS, which had been validated by external security experts,Estas listas no están validadas y los críticos aseguran que son incorrectas,
These lists are unvalidated and critics state they are inaccurate,utilizadas con precaución y sus estimaciones deberían ser validadas y calibradas con las tradicionales,
Orientamos la asistencia técnica con prácticas agroecológicas innovativas y validadas para alcanzar productividad sostenible.
Our technical assistance is oriented towards innovative and certified agroecological practices that reach sustainable production.Si se utilizan otras pruebas, deberán ser pruebas reconocidas aptas para esta finalidad y validadas conforme a las normas de la OIE.
If alternative tests La experiencia del Reino Unido en la aplicación del sistema BS 7750 es que las empresas validadas investigan el comportamiento ecológico de sus proveedores.
The experience in the United Kingdom with the implementation of the BS 7750 EMS standard has been that certified firms have investigated the environmental performance of their suppliers.La demostración de la presencia de anticuerpos circulantes específicos de Trichinella mediante pruebas serológicas validadas puede resultar útil a efectos epidemiológicos.
Demonstration of the presence of Trichinella-specific circulating antibodies using a validated serological test may be useful for epidemiological purposes.Se requiere un conjunto de parámetros públicos para generar las pruebas necesarias para las transacciones privadas validadas.
A set of public parameters are required for generating the proofs required to validated private transactions.Los sellos personalizados de extremo con tirador modelo C están fabricados conforme a las especificaciones validadas por el cliente y están disponibles para una entrega rápida.
Model C custom pull on end seals are manufactured to specifications proved by customer and are available for quick delivery.El grupo acordó que esos protocolos deberían describir preferentemente el uso de pruebas de diagnóstico validadas por los Laboratorios de Referencia de la OIE para la FVR.
The Group agreed that these protocols should preferably describe the use of diagnostic tests that are validated by the OIE Reference Laboratories for RVF.Firma electrónica con sello de servidor de las facturas validadas para su archivado electrónico.
Server stamped electronic signature of invoices that are approved for payment and sent for electronic archiving.Algunas de las 28 peticiones registradas por la secretaría del Consejo Constitucional se declararon fundadas y validadas.
Out of 28 applications registered with the clerk of the Constitutional Council, some 
