Examples of using Were validated in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Three mining sites were validated near Matete/Namoya in Maniema territory.
Se validaron tres yacimientos mineros en las proximidades de Matete/Namoya, en el territorio de Maniema.Resolutions from the conference were validated on 24 October 2013.
The results of the survey were validated against national Customs
Los resultados del estudio se validaron cotejándolos con datos aduanalesSix additional countries were validated as having eliminated the disease in 2012.
These calculations were validated by a third-party global research firm.
These practices were validated by the International Maritime Organization(IMO) in June 2009.
La OMI validó estas prácticas en junio de 2009.The data obtained were validated with the chromosome conformation capture carbon copy(5C) technique.
Los datos obtenidos se validaron con la técnica 5C chromosome conformation capture carbon copy.We have the opportunity our skills were validated.
The results obtained in simulations in these described stages were validated in the laboratory.
Los resultados obtenidos en simulación en estas etapas descritas se validaron en laboratorio.At the end of the process, a total of 75 recommendations were validated.
Al final del proceso, se validaron un total de 75 recomendaciones.The dimensions that failed the established consensus were validated in the second round.
Las dimensiones que no superaron el consenso establecido se validaron en la segunda ronda.Applicability The product behaviours described in this document were validated using.
The results obtained were validated through the statistical technique of design of experiments(DOE).
The proposed system and algorithm were validated both in the laboratory and in the field.
El sistema y el algoritmo propuestos fueron validados tanto en laboratorio como en campo.The recommendations from the study were validated by the judiciary and the Ministry of Justice on 24 October 2013.
Las recomendaciones de ese estudio fueron ratificadas por el Poder Judicial y el Ministerio de Justicia el 24 de octubre de 2013.Some results were validated in yogurts making at pilot(30 I) and industrial(4000L) scales.
Algunos resultados fueron validados en elaboraciones de yogur a escala piloto(30L) e industrial(4000L).The various scientific recommendations made on the basis of analyses of remote sensing data were validated in the field by several rural exercises.
Las diversas recomendaciones científicas formuladas sobre la base del análisis de los datos de teleobservación fueron convalidadas sobre el terreno mediante varias exploraciones rurales.This evaluation and its results were validated by our organization's General Management
El ejercicio y sus resultados fueron validados por la Gerencia GeneralDuring the committee meeting, the documents prepared during the first phase of the project, the situation analysis, were validated and approved.
Durante el comité se han validado y aprobado los documentos elaborados durante la primera etapa del proyecto, la de diagnóstico de la situación.The epileptogenic zones identified from preoperative EEG data were validated by observations from postoperative ECoG data in all three patients.
Las zonas epileptogénicas identificadas a partir de datos de EEG preoperatorios fueron validados por observaciones a partir de datos ECoG postoperatorio en los tres pacientes.
