WERE VALIDATED in French translation

• ont été validés
• ont été homologués
• ont été validées
• a été validé

Examples of using Were validated in English and their translations into French

The 31 National Assembly members instated by the Supreme Court were validated by the Assembly on 4 May.
L'élection des 31 parlementaires déclarés élus par la Cour suprême a été entérinée par l'Assemblée le 4 mai.

C Annualized ICT extrabudgetary figures were validated by the respective departments and offices.
C Les données relatives au montant annuel des fonds extrabudgétaires ont été approuvées par les départements et bureaux concernés.

including supporting the traceability of foods of animal origin, and were validated by a series of country pilot projects.
notamment celui d'assurer la traçabilité des produits alimentaires d'origine animale, et elles ont été validées par une série de projets pilotes nationaux.

As a result of this project, hydrogeological maps were developed, conceptual models were validated and associated databases were made available.
Ce projet a permis de mettre au point des cartes hydrogéologiques, de valider des modèles conceptuels et de rendre disponibles des données de base.

and the results were validated by analyzing the entire structure.
câbles- puis validé les résultats en étudiant l'ouvrage dans son intégralité.

in the meantime the operating modes which were validated for Poseidon-2 remain effective for Poseidon-3.
leur validation à venir, mais en attendant, les modes de fonctionnements validés sur Poséidon-2 restent les modes opérationnels de Poséidon-3.

although the Senate elections were validated.
même si les sénatoriales ont été confirmées.

The“+” signifies that some of the indicators were validated by an external auditor.
Le«+» signifie qu'une partie de ces indicateurs a été vérifiée par un auditeur externe.

Our assessment roll quality results were validated by the International Property Tax Institute(IPTI),
Les résultats de la qualité du rôle d'évaluation ont été validés par l'Institut international de la fiscalité immobilière(IIFI),

wetlands systems were validated by the regional experts as freshwater KBAs,
de zones humides ont été validés par les experts régionaux en tant

Mining sites were validated by the Joint Teams(composed of MONUSCO
Sites miniers ont été homologués par les équipes conjointes(composées de membres de la MONUSCO

Proname protocols sites were validated, laboratory technicians were trained,
les sites appliquant les protocoles du Proname ont été validés, les techniciens de laboratoire ont été formés

The results of yield estimates obtained from the GYM were validated by applying the designated fishing
Les résultats des estimations de rendement obtenues par le biais du GYM ont été validées en appliquant les mortalités par pêche

the hydrometallurgical results in 2015 were validated by an independent third party,
les résultats hydrométallurgiques en 2015 ont été validés par un tiers indépendant,

legislators adopted new rules of procedure that were validated by the Constitutional Court on 7 February,
les législateurs ont adopté un nouveau règlement intérieur qui a été validé par la Cour constitutionnelle le 7 février,

including key assumptions, were validated and approved.
y compris les principales hypothèses, ont été validées et approuvées.

involvement of the persons concerned were validated and rewarded by the obtention of a certification recognised by the metalwork industry, with a success rate of 100%!
l'implication des intéressés ont été validés et récompensés par l'obtention d'une certification reconnue au niveau de la branche métallurgie, avec un taux de réussite de 100%!

Articulated Blade, which were validated in collaboration with Heath Canada
Articulated Blade, qui ont été validées en collaboration avec Santé Canada

the temporal component were validated by evaluating the agreement between maps from remotely sensed data(IKONOS image,
le volet temporel ont été validés en évaluant la concordance entre des cartes obtenues par télédétection(image IKONOS;

its Action Matrix were validated in late 2007.
sa matrice des actions ont été validées à la fin de 2007.