VALIDACIONES - oversættelse til Dansk

• valideringer
• godkendelser
• godkendelse

Eksempler på brug af Validaciones på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Por otra, el mecanismo no dio los resultados esperados en materia de cualificación(solamente 5 500 títulos de nivel V obtenidos y 19 000 validaciones parciales).
Og endelig har ordningen ikke givet de forventede resultater med hensyn til kvalificering( kun 5 500 kvalifikationsbeviser på niveau V og 19 000 validerede deluddannelsesforløb).

ensayos y validaciones de tus sistemas de refrigeración.
teste og godkende kølesystemer.

Las validaciones se utilizan tanto para crear los campos específicos de Adobe Sign
Valideringer bruges til enten at oprette felter, der er specifikke for Adobe Sign,

Estas validaciones confirman que ayudamos a nuestros clientes a cumplir con sus requisitos reglamentarios en relación con la transferencia de datos personales desde la UE a jurisdicciones que no proporcionan una“protección adecuada” para los datos personales.
Disse godkendelser bekræfter, at vi hjælper vores kunder med at overholde de relevante lovmæssige krav i forbindelse med overførsel af private oplysninger fra EU til jurisdiktioner, som ikke yder" tilstrækkelig beskyttelse" af private oplysninger.

El objetivo de concluir las validaciones en un plazo de 14 días se cumplió en todos los casos,
Målet om at gennemføre alle valideringer inden for 14 dage blev mere

ya indicó el Tribunal(21), el calendario de las adaptaciones y validaciones necesarias es muy ambicioso
er tidsplanen for de nødvendige tilpasninger og valideringer meget ambitiøs, og der er risiko for,

usuario pasa todas las validaciones y verificaciones de identidad y seguridad;
Medlemmet består alle kontroller og godkendelser af identitet og sikkerhed;

Por lo que se refiere a los balances de apertura, en cada dirección general se realizaron diversos controles y validaciones de estos datos y, al final,
I hvert generaldirektorat blev der foretaget kontrol og godkendelse af disse data for hver åbningsbalance,

Directriz 34- Validaciones Las empresas de seguros y reaseguros deberán velar por
Retningslinje 34- Valideringer Forsikrings- og genforsikringsselskaber bør sikre,

abierto a constantes validaciones o censuras.
åben for konstante godkendelser eller censureringer.

evaluaciones y validaciones, también podrán optar a la financiación comunitaria otras entidades.
evalueringer og valideringer, kan også andre organisationer komme i betragtning til fællesskabsfinansiering.

aprobado por las universidades en el ámbito de las acreditaciones y validaciones.
godkendt af universiteterne inden for rammerne af akkrediteringer og valideringer.

la diabetes gestacional, y son usados en validaciones como método de referencia.
de er også blevet anvendt i valideringer som reference for andre metoder.

En el caso de las validaciones dentro de una plantilla en la que solo se utilicen puntos de datos de esa plantilla,
Ved valideringer i et skema, hvor kun datapunkter fra skemaet anvendes,

Esto está certificado por las miles de horas de pruebas y validaciones de Intel, incluyendo más de cinco mil análisis individuales,
Alt er bakket op af tusindvis af timers tests og validering fra Intel, herunder er der foretaget over 5000 individuelle prøver

Daniel Berrange descubrió que el agente de huéspedes de QEMU no realizaba las suficientes validaciones de los datos de entrada,
Daniel Berrange opdagede at QEMU-gæsteagenten udførte utilstrækkelig validering af indkommende data, hvilket gjorde det muligt for

Aquí encontrará información sobre las validaciones de regalos/ premios,
Her finder du informationer om validering af gaver/præmier, framelding af nyhedsbreve,

Esta información contendrá normalmente un resumen de los resultados de verificaciones, validaciones y ensayos efectuados a nivel interno
Disse oplysninger skal typisk omfatte et sammendrag af resultaterne af al verifikation, validering og forsøg, der er gennemført både internt

Dicha información contendrá un resumen de los resultados de todas las verificaciones, validaciones y ensayos efectuados a nivel interno y aplicables en entorno
Sådanne oplysninger skal typisk omfatte et sammendrag af resultaterne af al verifikation, validering og testning, der er gennemført internt

Esta información contendrá normalmente un resumen de los resultados de verificaciones, validaciones y ensayos efectuados a nivel interno
Disse oplysninger skal typisk omfatte et sammendrag af resultaterne af al kontrol, validering og forsøg, der er gennemført både internt