VALIDERINGER - oversættelse til Spansk

• validaciones
• validación

Eksempler på brug af Valideringer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

akkrediteringen blev givet, eller nye metoder ud over disse metoder ud fra laboratoriets egne valideringer uden nogen særlig vurdering fra det nationale akkrediteringsorgans side forud for anvendelsen af disse ændrede eller nye metoder.
se le concedió la acreditación o bien nuevos métodos además de aquellos, sobre la base de las propias validaciones del laboratorio sin una evaluación específica por parte del organismo nacional de acreditación antes del uso de dichos métodos modificados o nuevos.

nye metoder som supplement til disse metoder på baggrund af laboratoriets egne valideringer og uden en specifik vurdering fra det nationale akkrediteringsorgan i den medlemsstat, hvor EU-referencelaboratoriet er beliggende, forud for anvendelsen af disse ændrede eller nye metoder.
se le concedió la acreditación o bien nuevos métodos además de aquellos, sobre la base de las propias validaciones del laboratorio sin una evaluación específica por parte del organismo nacional de acreditación antes del uso de dichos métodos modificados o nuevos.

For højere læreanstalter i andre regioner i verden( Canada, USA, Thailand, Japan, Brasilien osv.)- Overførsler eller valideringer af kurser afsluttet på Center for Hispanic Studies kan ske gennem bilaterale aftaler indgået mellem studentens hjem universitet, Antonio Nebrija Universidad, og Centro de Estudios Hispánicos.
Para los universitarios de otras regiones del mundo-Canadá, Estados Unidos, Tailandia, Japón, Brasil,etc.-, la transferencia de créditos o convalidación del programa cursado en el Centro de Estudios Hispánicos se realiza a través de los convenios bilaterales firmados entre las universidades de origen de los estudiantes y la Universidad Antonio de Nebrija o el Centro de Estudios Hispánicos.

Hvorfor disse 4 valideringer….
¿Por qué estas validaciones….

Figur 6: biokemiske valideringer af interessante Gemcitabin-inducerede ændringer af allestedsnærværende.
Figura 6: Validaciones bioquímicas de interesantes alteraciones inducidas por gemcitabina de ubiquitinación.

Desuden foreslår vi for større transaktioner( tusindvis af valideringer) at bruge IBAN værktøjet til massevalidering i din klients område.
Para transacciones más grandes(miles de validaciones) le recomendamos que utilice la herramienta de validación de IBAN masiva en el Área de cliente.

Der er mange forskellige valideringer, der kan bruges med teksttags.
Existen diversas validaciones para utilizar con las Etiquetas de texto.

Alle kendte leverandører skal udpeges på grundlag af valideringer af.
Los proveedores conocidos deben ser designados en función de las validaciones de.

Valideringer af laboratorieudstyr og applikationer.
La validación de los equipos de laboratorio y aplicaciones.

Anerkendelse af kreditter( valideringer).
Reconocimiento de créditos(convalidaciones).

Forbedr formatering, kalkulationer eller valideringer i dine formularer.
Mejora el formato, los cálculos o las validaciones de tus formularios.

Flere oplysninger om valideringer.
Información adicional sobre las Validaciones.

Flere oplysninger om valideringer.
Más información sobre convalidaciones.

Valideringer skal registreres
Las validaciones deben registrarse

berigelser og valideringer.
enriquecimientos y validaciones.

brugerdefinerede formularer og automatiske valideringer.
formularios personalizados y validaciones automáticas.

vi om nødvendigt kan anvende flere termometre til at gennemføre valideringer og kontroller.
de ser necesario, si podemos utilizar varios termómetros para realizar estas validaciones y controles.

bestå alle identitets- og sikkerhedsmssige valideringer og verifikationskontroller.
superar todas las comprobaciones de identidad, validación de seguridad y verificación.

bestå alle identitets- og sikkerhedsmæssige valideringer og verifikationskontroller.
incluyendo pasar todas las validaciones y verificaciones de identidad y seguridad.

brugerdefinerede formularer og automatiske valideringer.
formularios personalizados y validaciones automáticas.