Eksempler på brug af Validada på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Solo la preparación mecánica de utensilios y vidrio de laboratorio puede ser documentada de manera estandarizada, validada y automática.
Kun den maskinelle rengøring af laboratorieglas og -utensilier kan standardiseres, valideres og automatisk dokumenteres.En estos casos, puede simplemente replicar la aplicación configurada y validada del entorno de almacenamiento provisional en el entorno de producción.
I de tilfælde kan du blot replikere det konfigurerede og validerede program fra det midlertidige miljø til produktionsmiljøet.una metodología de monitoreo para ser validada, aprobada y registrada.
overvågning metode, der skal valideres, godkendt og registreret.su identidad debe ser validada.
din identitet skal valideres.probada y validada por los estándares norteamericanos como Clase II dispositivos médicos.
gennemprøvede og validerede af nordamerikanske standarder som medicinsk udstyr under klasse II.vidrio de laboratorio puede ser documentada de manera estandarizada, validada y automática.
kun den maskinelle rengøring af laboratorieglas og -utensilier standardiseres, valideres og automatisk dokumenteres.Tienes que aparcar la excavadora también, para el estacionamiento validada y pasar al siguiente nivel del juego.
Du er nødt til at parkere gravemaskinen så godt, til validerede parkering og flytte til det næste niveau af spillet.centrándose en la divulgación de información puntual, validada a nivel nacional y de alta calidad.
fokuserer på at levere rettidige og nationalt validerede data af høj kvalitet.Aparecerá un mensaje en el que se confirma que tu dirección de e-mail ha sido validada.
La información recibida como«notificaciones» y validada por la Comisión se distribuye rápidamente a los puntos de contacto nacionales para que adopten las medidas adecuadas.
Oplysningerne sendes til Kommissionen som" meddelelser", hvorefter de kontrolleres og straks sendes videre til de nationale kontaktpunker, som træffer de nødvendige foranstaltninger.Solo es información validada por las autoridades competentes que puede facilitarse a petición del paciente o de las organizaciones de pacientes.
Det En muchas ocasiones, la información científica de Kryon es validada por los científicos¡años después de haber sido comunicada por primera vez!
Ved talrige lejligheder er de videnskabelige oplysninger fra Kryon blevet gyldighedsprøvet af forskere år efter de først Esta habilidad ha sido validada por un Laboratorio independiente certificado usando los ASTM métodos de prueba internacionales(ASTM D5511).
Disse egenskaber er blevet vurderet af uafhængige, certificerede laboratorier, som benytter de internationale ASTM-testmetoder( ASTM D5511).Preparar y entregar una completamente validada costo beneficio análisis(CBA)
Una vez validada mi reserva, me ocupo de recargar mi tarjeta de cara a mis próximas estancias.
Para que pueda tomarse en consideración, la experiencia profesional debe constar en una libreta de servicio personal y ser validada por la autoridad competente del Estado miembro.
For at kunne komme i betragtning skal erhvervserfaringen være attesteret af medlemsstatens kompetente myndighed ved en påtegning i ¡En numerosas ocasiones la información científica dada por Kryon ha sido validada por los científicos, años después de haber sido dada!
Ved talrige lejligheder er de videnskabelige oplysninger fra Kryon blevet gyldighedsprøvet af forskere år efter de først blev givet!La información proporcionada por el Beneficiario lo compromete tan pronto como sea validada por este último.
De oplysninger som er givet af Modtageren er bindende for Modtageren, så snart denne validerer dem.Tenga en cuenta que no es posible añadir lenguas una vez validada la primera fase de la candidatura.
rápida ha sido validada mediante el análisis de doce productos cárnicos(vaca,
