Exemples d'utilisation de Validado en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Las crisis recientes no sólo han validado nuestra sostenibilidad global, sino que también han puesto
A la fecha se cuenta con la versión final del documento validado por las instituciones y organizaciones que estuvieron presentes durante el proceso.
À ce jour, la version finale du document est entérinée par les institutions et organisations qui ont participé au mécanisme.Esta experiencia permitirá obtener un plan de seguridad y emergencia escolar validado y la conformación de cinco equipos de prevención y emergencia.
Cette expérience permettra d'entériner un plan de sécurité et d'urgence scolaires et de constituer cinq équipes de prévention et d'urgence.El estudio, validado en noviembre de 2006,
Dicho acuerdo esperaba ser validado y ha sido sometido a votación de la asamblea legislativa europea.
Cet accord était en attente de validation et a été soumis au vote Pero el documento elaborado y validado según los procedimientos establecidos a nivel nacional no pudo ser publicado.
Mais le document élaboré et qui avait été validé selon les procédures établies au niveau national, n'avait pu El séptimo resultado consistiría en un conjunto validado de indicadores sociodemográficos que las instituciones nacionales utilizarían para supervisar
Septièmement, un ensemble homologué d'indicateurs sociodémographiques pourrait servir aux institutions nationales pour le contrôleDocumento validado en tres departamentos de Guatemala,
Ce document a été validé dans trois départements du Guatemala;política de género y el empoderamiento de la mujer 2010-2020 ha sido validado en un seminario con participación de todas las partes interesadas.
de l'autonomisation de la femme pour 2010-2020 a été approuvé lors d'un atelier réunissant toutes les parties prenantes.Como se explica en la sección I.B supra, el estado de la aplicación de las recomendaciones de la Junta que se presenta a continuación fue proporcionado por la Administración y validado por la Junta.
Conformément à l'explication fournie à la section I.B ci-dessus, le Comité a validé l'information relative à l'application de ses recommandations.El Comité considera que los autores no han refutado las conclusiones del Estado Parte a este respecto ni han validado la autenticidad de los documentos en cuestión.
Le Comité considère que les requérants n'ont pas infirmé les conclusions de l'État partie et n'ont pas prouvé l'authenticité des documents en question.fue validado por los diputados italianos, que….
a été approuvé par les députés italiens, qui….el mural de 8x4 con monitores NEC está controlado mediante un sistema de controladores HP validado por Matrox.
tu sitio web para demostrar que usas código validado.
especialmente la falta de un marco de control interno independientemente validado.
en particulier l'absence d'un cadre de contrôle interne à validation indépendante.El estudio demostró que los niños envejecieron 4-7 años habían validado satisfactoriamente el gusto de la leche mezclado con un edulcorante
L'étude a expliqué que les enfants ont vieilli 4-7 ans avaient d'une manière satisfaisante reçu le goût du lait mélangé avec un édulcorantun encendido seguro validado por Underwriters Laboratories UL.
un allumage sűr approuvé par Underwriters Laboratories UL.la empresa AMR Mugote también comenzó a exportar tantalio a China desde el yacimiento validado de Bibatama.
AMR Mugote a également commencé à exporter vers la Chine du tantale provenant du site homologué de Bibatama.El proyecto de ley sobre la mujer de 2007 fue validado en un taller nacional en el que estuvieron representados todas las partes interesadas indicadas anteriormente.
Le projet de loi de 2007 sur les droits de la femme a été approuvé lors d'un atelier national où étaient représentées toutes les parties prenantes susmentionnées.en el anteproyecto de Código validado simplemente se ha suprimido este artículo
