UNE VALIDITÉ - vertaling in Nederlands

• een geldigheidsduur
• geldig
• een geldigheid
• een looptijd

Voorbeelden van het gebruik van Une validité in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Une réserve de recrutement a une validité de quatre ans, à compter de la date du procès-verbal qui la constitue.
Een wervingsreserve heeft een geldigheid van vier jaar, te rekenen van de datum van het proces-verbaal die de reserve opricht.

En application de l'article 65.5 de cet arrêté royal, une validité zonale peut être conférée à ce signal d'interdiction.
In toepassing van artikel 65.5 van dat besluit kan aan dat verbodsbord een zonale geldigheid gegeven worden.

Et ce sont ces trois intuitions cosmiques qui donnent une validité objective, une réalité,
Deze drie kosmische intuïties nu, geven objectieve geldigheid, werkelijkheid, aan 's mensen ervaring in

Le passeport a une validité limitée réglementée à partir de la date de départ qui a été mentionnée.
Het paspoort heeft een beperkte, gereglementeerde geldigheid vanaf de vertrekdatum die erop vermeld staat.

Une immatriculation avec une validité limitée, soit une immatriculation transit,
Een inschrijving met beperkte geldigheid, hetzij een inschrijving in transit,

Le Comité peut se rallier à l'idée d'introduire une validité administrative limitée pour le permis de conduire.
Het Comité kan zich vinden in een beperkte administratieve geldigheid van het rijbewijs.

cet avis a une validité de deux ans.
heeft dit advies een geldingsduur van twee jaar.

les principes qui ont une validité universelle….
de beginselen die universele geldigheid….

Il est de plus en plus nécessaire pour les entreprises d'avoir des systèmes d'archivage électroniques qui confèrent à ces documents fiscaux une validité légale et juridique face aux tiers.
Het is steeds vaker nodig dat bedrijven beschikken over systemen voor elektronische opslag die deze fiscale documenten voorzien van wettelijke en juridische geldigheid tegenover derden.

Le principe du marché intérieur appliqué au montant des frais devrait avoir une validité permanente.
Het interne-marktbeginsel met betrekking tot de hoogte van de kosten zou voor altijd moeten gelden.

Les bénéficiaires du règlement ont droit à une carte de séjour qui doit avoir une validité de cinq ans au moins
De personen op wie deze verordening van toepassing is, hebben recht op een verblijfskaart die een geldigheidsduur van ten minste 5 jaar dient te hebben

La carte de séjour doit avoir une validité de cinq ans au moins à dater de sa délivrance:
De verblijfskaart moet een geldigheidsduur hebben van ten minste vijf jaar, te rekenen vanaf de datum van afgifte; deze geldigheidsduur kan

Votre bon a une validité d'au moins 6 mois+ encore dans l'emballage Si votre bon a une validité de plus de 6 mois et si celui-ci se trouve encore dans l'emballage original,
Jouw bon is nog meer dan 6 maanden geldig+ in de verpakking Als je bon nog meer dan 6 maanden geldig is en nog in het plastiekje zit,

Si elle est constituée, une réserve de recrutement a une validité de deux ans qui prend cours à partir de l'établissement du procès-verbal dans lequel la liste visée à l'article IV.I.57 est établie.
Indien een wervingsreserve wordt aangelegd, heeft deze een geldigheid van twee jaar die ingaat vanaf de opstelling van het proces-verbaal waarbij de in artikel IV.I.57 bedoelde lijst wordt vastgesteld.

celle d'un adulte, une validité de 3 ans est apparue plus adéquate
lijkt een geldigheidsduur van 3 jaar geschikter te zijn dan een geldigheidsduur van 6 jaar

VIH certificat: Si vous postulez pour un visa d'une validité de plus de 6 mois à entrées multiples, vous mai nécessité de fournir un certificat actuels pour le VIH.
HIV-certificaat: Als u een aanvraag voor een visum met een geldigheidsduur van meer dan 6 maanden met meerdere binnenkomst, moet u mogelijk om een bestaande hiv-certificaat.

Marques déposées au Nigeria ont une validité initiale de sept(7) ans à compter
Gedeponeerde handelsmerken in Nigeria hebben een initiële geldigheid van zeven(7) jaar vanaf de datum van aanvraag

Ce formulaire doit être utilisé lors de l'exportation du navire de l'UE à la Croatie sur une expédition légitime être demandés séparément et a une validité de quatre mois.
Dit formulier moet worden gebruikt bij het exporteren van het schip vanuit de EU naar Kroatië op een legitieme forwarding is apart en heeft een geldigheidsduur van vier maanden.

Ils sont délivrés par les commissions d'examen, visées à l'article 11, sous la signature d'un membre désigné à cet effet par leur président et ont une validité de cinq ans.
Ze worden afgegeven door de in artikel 11 bedoelde examencommissies onder de handtekening van een daartoe door hun voorzitter aangeduid lid en hebben een geldigheid van vijf jaar.

jusqu'à 20-25 degrés, avec une validité de 30 jours après ouverture.
de maximale temperatuur 20-25 graden, met een geldigheidsduur van 30 dagen na opening.