GELDIGHEID - vertaling in Frans

• validité
• valables
• valable

Voorbeelden van het gebruik van Geldigheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bij het einde van de geldigheid van deze collectieve arbeidsovereenkomst evalueren de in het Paritair Comité voor de non-ferro metalen vertegenwoordigde organisaties het voorwerp ervan.
A la fin de la durée de validité de la présente convention collective de travail les organisations représentées au sein de la Commission paritaire des métaux non ferreux évaluent sont objet.

De geldigheid van het bewijs van oorsprong staat los van de onder b bedoelde leveringsperiode.
La preuve d'origine est valide indépendamment de la période de livraison indiquée au point b.

Een territoriaal beperkte geldigheid heeft in de zin van artikel 10,
A une validité territoriale limitée au sens de l'article 10,

De geldigheid van die aankoopbonnen staat hierop vermeld
La durée de validité de ces bons d'achat est fixée sur ceux-ci

Verstrekken van identificatiemedia met beperkte geldigheid(bezoekers, onderhoudspersoneel, enz.).
Remise de supports d'identification à durée de validité limitée(visiteurs, personnel de maintenance, etc.).

Tijdens de geldigheid van de kaart kan het creditsaldo van de elektronische portemonnee terugbetaald worden op eenvoudige aanvraag bij de Bank door het crediteren van de rekening.
Pendant la durée de validité de la carte, le solde créditeur du porte-monnaie électronique peut être remboursé sur simple demande auprès de la Banque, qui créditera le compte.

Onze retentieperiode kan langer zijn dan de geldigheid van uw licentie om u de mogelijkheid te geven gemakkelijk tot verlenging over te gaan.
Notre période de rétention peut être plus longue que la durée de validité de votre licence, pour vous donner le temps d'effectuer votre renouvellement.

Geldigheid van de verpakking: 12 maanden vanaf de datum van aankoop Pack.
Durée de validité du Pack: 12 mois à compter de la date d'achat du Pack.

Deze drie kosmische intuïties nu, geven objectieve geldigheid, werkelijkheid, aan 's mensen ervaring in
Et ce sont ces trois intuitions cosmiques qui donnent une validité objective, une réalité,

Afdeling 1- Vorderingen inzake geldigheid, inbreuk en gebruik van het Gemeenschapsoctrooi.
Section 1- actions en matiere de validite, contrefacon et d'utilisation du brevet communautaire.

Het paspoort heeft een beperkte, gereglementeerde geldigheid vanaf de vertrekdatum die erop vermeld staat.
Le passeport a une validité limitée réglementée à partir de la date de départ qui a été mentionnée.

De geldigheid van de overeenkomst of van de daarin vervatte bedingen,
La validite du contrat ni celle d'aucune de ses clauses non plus

Hiertoe dienen de voorwaarden voor de geldigheid van de overeenkomst te worden bezien in het licht van de feitelijke omstandigheden van de overeenkomst.
A cet égard, les condi tions de vaUdité d'un accord doivent s'apprécier par référence au cadre réel dans lequel d se place.

Een inschrijving met beperkte geldigheid, hetzij een inschrijving in transit,
Une immatriculation avec une validité limitée, soit une immatriculation transit,

De ondertekening is geldig maar de geldigheid van het certificaat is niet vertrouwd.
La signature est valable mais la confiance en la validité du certificat n'est pas approuvée.

heeft dezelfde geldigheid als deze die ze wijzigt.
a la même durée de validité que celle qu'elle modifie.

Het Comité kan zich vinden in een beperkte administratieve geldigheid van het rijbewijs.
Le Comité peut se rallier à l'idée d'introduire une validité administrative limitée pour le permis de conduire.

En verloren of gestolen rijbewijzen worden vervangen door een nieuw rijbewijs met beperkte administratieve geldigheid.
Les permis égarés ou volés seront remplacés par un nouveau permis à durée de validité administrative limitée.

er was gefraudeerd om de geldigheid van de verkiezingen te ondermijnen en te beschadigen.
c'était une fraude pour ébranler et nuire à la légitimité des élections.

de beginselen die universele geldigheid….
les principes qui ont une validité universelle….