OVER DE GELDIGHEID - vertaling in Frans

• sur la validité

Voorbeelden van het gebruik van Over de geldigheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In het kader van die taakverdeling staat het aan het Hof van Justitie van de Europese Unie om uitspraak te doen over de geldigheid van de handelingen van de Unie,
Dans le cadre de cette répartition, c'est à la Cour de justice de l'Union européenne qu'il appartient de se prononcer sur la validité des actes de l'Union,

In twijfelgevallen zal de Commissie zich uitspreken over de geldigheid van het certificaat en passende maatregelen nemen overeenkomstig artikel 8,
En cas de doute, la Commission procédera à une détermination quant à la validité du certificat et arrêtera le cas échéant des mesures,

In de buitengewone gevallen waarin de scheepsveiligheidsbeambte vragen heeft over de geldigheid van de identificatiedocumenten van degenen die voor officiële doeleinden aan boord van het schip willen komen,
Dans les cas exceptionnels où l'agent de sûreté du navire se pose des questions quant à la validité des documents d'identification des personnes qui souhaitent monter à bord du navire

Als je bang over de geldigheid van dit product zijn, maak je geen zorgen te wijten aan het feit dat de levering procedure verschilt omhoog
Si vous avez peur concernant la validité de ce produit, ne vous inquiétez pas en raison du fait que la procédure de livraison est distincte

Als je bang over de geldigheid van deze post zijn, maak je geen zorgen, omdat het leveringsproces is
Si vous avez peur concernant la validité de cet article, ne vous inquiétez pas

Als je bang bent over de geldigheid van dit product, maak je geen zorgen te wijten aan het feit
Si vous avez peur quant à la validité de ce produit, ne vous inquiétez pas en raison du fait

Duidelijke shipping Als je doodsbang over de geldigheid van dit item, geen stress, omdat de scheepvaart procedure is discreet omhoog
Expédition Distinct Si vous êtes terrifié sur la légalité de ce produit, ne vous inquiétez pas car le processus de livraison est

Recente uitspraken van het Europese Hof van Justitie hebben twijfel doen ontstaan over de geldigheid van de Monti-clausule, zodat verduidelijkt moet worden waar de grenzen van deze clausule liggen en waarom.
Dans ses récents arrêts, la Cour de justice remet en question la validité de la clause Monti et il importe de clarifier où se situent ses limites et pourquoi.

Duidelijke shipping Als je bang over de geldigheid van dit product zijn, wees maar niet bang,
Expédition Distinct Si vous avez peur de la validité de ce produit, ne vous inquiétez pas parce que le processus d'expédition

je bang bent over de geldigheid van dit product, maak je geen zorgen te wijten aan het feit
vous avez peur quant à la légitimité de ce produit, ne vous inquiétez pas

andere manier ruzie over de geldigheid van de talloze opwekkingen fans
arguant d'une manière ou une autre au sujet de la validité de la reprise d'innombrables

je bang bent over de geldigheid van dit artikel, maak je geen zorgen te wijten aan het feit
vous avez peur concernant la validité de cet article, ne stresse pas due au fait

Als je bang bent over de geldigheid van dit artikel, wees maar niet bang te wijten aan het feit
Si vous êtes terrifié concernant la validité de cet article, ne vous inquiétez pas en raison du fait

je bang bent over de geldigheid van dit artikel, wees maar niet bang te wijten aan het feit
vous avez peur quant à la validité de cet article, ne vous inquiétez pas car la procédure de livraison est

Wanneer de lidstaten andere standpunten hebben over de geldigheid van een document of de wetgeving die in een bepaald geval moet worden toegepast,
Lorsqu'un di érend oppose des États membres au sujet de la validité d'un document ou de la législation applicable à un cas précis,

Als de voorzitter zelf aan de geldigheid van stembiljetten twijfelt en als een ander lid van het bureau voorbehoud meent te moeten maken over de geldigheid ervan, worden deze stembiljetten door de voorzitter als verdacht beschouwd.
Le président classe parmi les bulletins suspects les bulletins sur la validité desquels il a lui-même des doutes et ceux au sujet de la validité desquels un autre membre du bureau estime devoir faire des réserves.

de verschillende institutionele spelers evenals het algemene publiek op constructieve wijze over de geldigheid van het voorstel kunnen discussiëren.
les différents acteurs institutionnels et le grand public puissent débattre de manière constructive de la validité de chaque proposition.

De argumenten over subsidiariteit en evenredigheid moeten absoluut transparant worden gemaakt, zodat de verschillende spelers op constructieve wijze over de geldigheid van hun standpunt kunnen discussiëren.
Il est impératif d'assurer la transparence des arguments sur la subsidiarité et la proportionnalité, afin que les différents acteurs puissent débattre de manière constructive de la validité de leurs positions.

waardoor twijfels over de geldigheid van hun papieren rijzen.
elle sème le doute quant à la valeur de ces brevets.

nieuwe gegevens over de toxicologische effecten of over de menselijke consumptie twijfels doen rijzen over de geldigheid van een in het verleden uitgevoerde en aanvaarde beoordeling.
la consommation humaine d'une substance aromatisante particulière suscitent des doutes quant à la validité de l'évaluation déjà effectuée et acceptée.