OVER DE GELDIGHEID - vertaling in Spaans

• sobre la validez
• de la vigencia
• respecto a la legalidad

Voorbeelden van het gebruik van Over de geldigheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Geraadpleegd door de Raad over de geldigheid van artikel 235 van het EG-Verdrag als passende rechtsgrondslag, is het Parlement van mening
Consultado por el Consejo sobre la validez del artículo 235 del Tratado CE

er geen twijfel bestaat over de geldigheid of de juistheid van de informatie die in het document is vermeld
no exista ninguna duda sobre la validez o la exactitud de la información que figura en el documento

Te allen tijde onze educatieve adviseurs zullen u informeren over de geldigheid van elke en kunnen u begeleiden op de behoeften
En todo momento nuestros asesores pedagógicos te informarán de la vigencia de cada una de las becas y podrán orientarte sobre las necesidades

Discrete verzending Als je bang bent over de geldigheid van dit product zijn, wees maar niet bang, omdat het leveringsproces is discreet tot je het verkregen in uw locatie.
Si está asustado con respecto a la legalidad de este artículo, no se preocupe por el hecho de que el procedimiento de entrega es distinta hasta que lo consiguió en su área.

zij twijfels heeft over de geldigheid van een dergelijke handeling, met vermelding van
albergue dudas sobre la validez de tal acto, indicando los motivos por los que considera

Te allen tijde onze educatieve adviseurs zullen u informeren over de geldigheid van elke en kunnen u begeleiden op de behoeften
En todo momento Nuestros asesores pedagógicos te informarán de la vigencia de cada una y podrán orientarte sobre las necesidades

Als je bang bent over de geldigheid van dit artikel, wees maar niet bang te wijten aan het feit
Si está asustado con respecto a la legalidad de este artículo, no se preocupe ya que el procedimiento de envío es distinta

Jezus spreekt in de boodschappen niet over de geldigheid van hun sacramenten, maar Hij spoort de Protestanten nogmaals aan de Moeder van Jezus te beminnen en de rol van Petrus te erkennen.
Jesús no habla en los mensajes sobre la validez de sus sacramentos, pero urge a los protestantes una vez más a amar a la Madre de Jesús y a reconocer la función de Pedro.

De populaire afbeelding van wetenschappelijke experts die getuigenissen afleggen over de geldigheid van bewijsmateriaal of technici die gecompliceerde analyses van scènes op delicten uitvoeren, maakt deel uit van sommige gevallen-
La representación popular de expertos científicos que dan testimonio sobre la validez de las pruebas o los técnicos que realizan análisis complicados de escenas del crimen es parte de algunos casos,

Als er vragen rijzen over de geldigheid van de registratiedatabase, bieden voorlopige stembiljetten een manier om ervoor te zorgen
Si surgen preguntas sobre la validez de la base de datos de registro, las boletas provisionales ofrecen

RF", kunt u informatie krijgen over de geldigheid en de ongeldigheid van het certificaat van belastingregistratie, maar houd er rekening mee
RF", puede obtener información sobre la validez e invalidez del certificado de registro tributario,

vele facetten van zijn leven zijn er verschillende theorieën over de geldigheid van deze bewering.
bancarrota al Tesoro Romano, pero como muchas facetas de su vida, existen diferentes teorías sobre la validez de este reclamo.

een prejudiciële vraag gesteld over de geldigheid van verordening( EEG)
planteó una cuestión prejudicial sobre la validez del Reglamento(CEE)

Bij vonnis van 19 december 1997 heeft de president van de Arrondissementsrechtbank te 's-Gravenhage twaalf prejudiciële vragen gesteld over de geldigheid van besluit 97/803/EG van de Raad van 24 november 1997.
Mediante resolución de 19 de diciembre de 1997, el Presidente del Arrondissementsrechtbank te's-Gravenhage planteó doce cuestiones prejudiciales sobre la validez de la Decisión 97/803/CE del Consejo, de 24 de noviembre de 1997.

een bevestiging te vragen over de geldigheid van de informatie met betrekking tot uw account bij u
de solicitar una confirmación de la validez de la información relativa a su cuenta a usted

In twijfelgevallen zal de Commissie zich uitspreken over de geldigheid van het certificaat en passende maatregelen nemen overeenkomstig artikel 8,
En caso de duda, la Comisión determinará la validez del certificado, y adoptará medidas según el caso,

Duidelijke shipping Als je doodsbang over de geldigheid van dit item, geen stress, omdat de scheepvaart procedure is discreet omhoog
Si está aterrado con respecto a la validez de este producto, no estrés debido al hecho de que el procedimiento de

je bang bent over de geldigheid van dit artikel, wees maar niet bang te wijten aan het feit
está aterrado con respecto a la validez de este producto, no estrés debido al hecho de que el procedimiento de

Verzoekt de Grote Kamer van beroep van het EOB haar standpunt over de geldigheid van artikel 28, lid 2, te verduidelijken door
Pide a la Alta Cámara de Recursos de la OEP que aclare su posición en lo que se refiere a la validez de la regla 28(2)

Een beetje zorgvuldigheid in de manier waarop u uw doelstellingen formuleert en uw gevoelens over de geldigheid van de behoeften van anderen laat blijken, kan u veel onnodige conflicten besparen.
Si pone un poco de cuidado en su manera de articular sus metas y transmitir sus sentimientos subyacentes acerca de la validez de las necesidades de los demás, puede evitarse mucho conflicto innecesario.