A LA VALIDEZ - vertaling in Nederlands

• op de geldigheid
• geldig
• de validiteit
• aan de rechtsgeldigheid
• tot de validatie

Voorbeelden van het gebruik van A la validez in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

deja de considerarla la única perspectiva, abriéndose a la validez y necesidad de múltiples maneras de conocimiento.
maar beschouwt het niet langer als het enige perspectief dat zich opent voor de geldigheid en noodzaak van meerdere manieren van weten.

por favoratención a la validez del pasaporte.
gelieveaandacht voor de geldigheid van het paspoort.

yo soy uno de los diputados que se opusieron al cambio obligatorio y a la validez limitada para los permisos.
twee korte opmerkingen maken: ik behoor tot de afgevaardigden die tegen de verplichte omwisseling en tegen de beperkte geldigheidsduur van rijbewijzen waren.

ello no afectará a la validez de las disposiciones restantes del Acuerdo.
heeft dat geen gevolgen voor de geldigheid van de overige bepalingen van de Overeenkomst.

El incumplimiento de dicha obligación no afecta a la validez de la resolución judicial.
De schending van die verplichting geen gevolgen heeft voor de geldigheid van de rechterlijke beslissing.

El seguimiento no está disponible, nosotros puede proporcionarle lo más tarde posible el seguimiento de nuestros clientes a la validez del control de la entrega
Geen volgen is beschikbaar, kunnen wij u verstrekken het laatst het volgen van onze klanten om geldigheid van levering te controleren

integridad se refiere a la validez de los datos, es decir.
integriteit te maken heeft met de geldigheid van gegevens, dat wil zeggen.

se refiere a la validez de la Directiva 2006/24 en relación con el artículo 5 TUE, apartado 4.
ziet op de geldigheid van richtlijn 2006/24 in het licht van artikel 5, lid 4, VEU.

La segunda cuestión se refiere a la validez del párrafo segundo del apartado 4 del artículo 3 bis del Reglamento n* 857/84 del Consejo, en su versión modificada por el Reglamento n* 764/89 del Consejo.
De tweede vraag heeft betrekking op de geldigheid van artikel 3 bis, lid 4, tweede alinea, van verordening nr. 857/84 van de Raad, zoals gewijzigd bij verordening nr. 764/89 van de Raad.

La nulidad no afectará por si misma a la validez de los compromisos de la sociedad
De nietigheid doet op zichzelf geen afbreuk aan de rechtsgeldigheid van de verbintenissen van de vennootschap

la invalidez de dicha disposición no afectará a la validez de las restantes disposiciones de estos Términos de Uso.
zal de ongeldigheid van een dergelijke bepaling geen invloed hebben op de geldigheid van de overige bepalingen van deze Gebruiksvoorwaarden.

dicha invalidez no afectará a la validez del resto de este Acuerdo.
een dergelijke ongeldigheid niet van invloed op de geldigheid van de rest van deze overeenkomst.

eso no afectará a la validez y ejecutabilidad de cualquier disposición restante.
heeft deze geen invloed op de geldigheid en afdwingbaarheid van de resterende bepalingen.

tribunal de competente jurisdicción, la invalidez de tales disposiciones no afectará a la validez de las restantes disposiciones de estas Condiciones,
heeft het niet geldig zijn van bedoelde bepaling geen invloed op de geldigheid van de overige bepalingen in deze Voorwaarden,

ello no afectará a la validez del resto de los acuerdos,
zal dit geen effect hebben op de geldigheid van de rest van de Overeenkomsten,

la invalidez de dicha disposición no afectará a la validez de las restantes disposiciones de los presentes Términos
heeft de ongeldigheid van die bepaling geen invloed op de geldigheid van de overige bepalingen van deze Algemene Voorwaarden,

nulas, ello no afectará a la validez del resto de las disposiciones.
dan is dat niet van invloed op de geldigheid van de overige bepalingen.

esto no afectará a la validez de las disposiciones o acuerdos restantes de estos Términos y Condiciones.
is dit niet van invloed op de geldigheid van de overige bepalingen of overeenkomsten in deze Algemene Voorwaarden.

las disposiciones del Acta Única Europea a la validez, al alcance y a la aplicación del llamado Compromiso de Luxemburgo de enero de 1966?
de bepalingen van de Europese Akte van invloed op de geldigheid, reikwijdte en toepassing van het zogenoemde Compromis van Luxemburg van januari 1966?

Esta decisión no afecta por sí misma a la validez de las obligaciones originadas a cargo o en beneficio de la agrupación antes de la fecha en que es oponible
Deze beslissing doet op zichzelf geen afbreuk aan de geldigheid van verbintenissen die vóór de datum waarop zij overeenkomstig de vorige alinea aan derden kan worden tegengeworpen,