CECI VAUT - traduction en Danois

• dette gælder
• dette er

Exemples d'utilisation de Ceci vaut en Français et leurs traductions en Danois

Ceci vaut également lorsque le client n'est pas un consommateur
Dette gælder ligeledes, hvis kunden ikke er en forbruger,

Ceci vaut également lorsqu'un consommateur reproche à une banque de ne pas vouloir lui ouvrir un compte courant- pour le moins, en tant que compte courant créditeur.
Dette er ligeledes tilfældet, såfremt en forbruger indgiver klage over, at en bank ikke vil oprette en anfordringskonto- eller i det mindste en indlånskonto- for vedkommende.

Conformément à la Constitution française, les députés- et ceci vaut aussi pour les députés européens- nommés membres du gouvernement doivent choisir dans les trente jours entre leur fonction ministérielle
I henhold til den franske forfatning skal medlemmer af parlamentet, og dette gælder ligeledes medlemmer af Europa-Parlamentet, som udnævnes til medlemmer af regeringen, inden for tredive dage vælge mellem deres ministerpost

Ceci vaut tant pour les ambitions à long terme- les perspectives financières auxquelles a fait référence le commissaire en sont un exemple-
Dette er tilfældet for ambitionerne både på længere sigt- de finansielle overslag, som også kommissæren henviste til- og på kort sigt,

Ceci vaut particulièrement pour les combats contre les péchés,
Dette gælder dobbelt for dine kampe mod dødssynderne,

Ceci vaut même dans le cas où la procédure d'insolvabilité a été ouverte à l'encontre d'un participant au système concerné
Dette gælder selv i tilfælde af insolvensbehandling mod en deltager( i det pågældende system eller i et interoperabelt system) eller mod systemoperatøren af et interoperabelt system,

Ceci vaut aussi pour les équipements de travail
Dette gælder også for arbejdsudstyr

Dans la mesure où la responsabilité de THIMM est exclue ou limitée, ceci vaut également pour la responsabilité personnelle de ses employés,
I tilfælde hvor THIMMs ansvar er udelukket eller begrænset, gælder dette også for det personlige ansvar for virksomhedens ansatte,

Caché: si ceci vaut true, le succès ne s'affichera pas sur la page de l'utilisateur dans la communauté(pas du tout) tant qu'il ne l'aura pas déverrouillé.
Hidden- Hvis denne er true, vises en" skjult" præstation ikke på brugerens fællesskabsside( overhovedet), før de har opnået præstationen.

de livraison est exclue ou limitée, ceci vaut également pour la responsabilité personnelle de dommages-intérêts des employés,
begrænset i disse generelle forretnings- og leveringsbetingelser, gælder dette personlige erstatningsansvar også for Spreadshirts ansatte,

Ceci vaut aussi bien pour les défis de l'actuelle crise économique
Dette gælder ikke blot udfordringerne i forbindelse med den nuværende finansielle

Ceci vaut d'autant plus pour les pensions complémentaires privées,
Det gælder i endnu højere grad for supplerende private pensioner,

Ceci vaut avant tout pour les perturbations environnementales dont nous savons qu'elles nuisent à la santé,
Det gælder først og fremmest de former for miljøforurening, som vi ved skader folkesundheden,

Ceci vaut également pour les déficits en matière de coordination des politiques économiques
Det gælder også for de mangler, der er, med hensyn til samordningen af de økonomiske politikker

Ceci vaut également pour ces pays,
Sådan er det også for de lande,

Ceci vaut en particulier pour la Hongrie,
Det gælder navnlig for Ungarn,

Ceci vaut également pour le discours que vous avez prononcé ici ce matin,
Det gælder også for den tale, De holdt her til morgen.

L'Union européenne est fondée sur le respect des droits de l'homme, et ceci vaut tant pour la politique en matière d'affaires intérieures au sein de l'Union que pour notre politique en matière d'affaires étrangères.
EU er baseret på respekt for menneskerettigheder, og det gælder både for EU's politik for interne anliggender og i udenrigsanliggender.

Ceci vaut, entre autres, pour le groupe yougoslave de Copenhague,
Det gælder bl.a. den jugoslaviske gruppe i København,

Ceci vaut également dans l'hypothèse où ce nom
Det gælder ifølge EU-Domstolen også i det tilfælde,