MENSENHANDEL - vertaling in Frans

• traite
• trafic
• traite des êtres humains
• trafic d'êtres humains
• humains
• traite des être humains
• trafics

Voorbeelden van het gebruik van Mensenhandel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Cel mensenhandel studies toonden een snelle opname
Des études ont montré le trafic cellulaire absorption rapide

Katana Gégé Bukuru woont in Uvira, Zuid-Kivu, waar ze in 2001'Solidarité des femmes activistes pour la défense des droits mensenhandel'(SOFAD) heeft opgericht.
Résidant à Uvira dans le Sud-Kivu, elle fonde Solidarité des femmes activistes pour la défense des droits humains(SOFAD) en 2001.

De aanklacht van de familie Franklin voor synthetische marihuana mensenhandel was één van de zes van deze soortgelijke aanklachten.
L'acte d'accusation de la famille de Franklin pour trafic de marijuana synthétique était l'un des six de ces actes d'accusation similaires.

ik zelf betrokken ben bij de strijd tegen mensenhandel in Slowakije.
que je suis moi-même engagée dans la lutte contre la traite des être humains en Slovaquie.

De nationale commissie tegen mensenhandel die onlangs is ingesteld,
Le comité national de lutte contre les trafics a récemment été institué

Ik was onlangs in Cuba om de mogelijkheden te onderzoeken voor samenwerking in de strijd tegen de mensenhandel en de mensensmokkel.
Récemment, je me suis rendue à Cuba pour déterminer de quelles manières on pourrait coopérer à la lutte contre le trafic et la contrebande d'êtres humains.

niet in de laatste plaats met betrekking tot het milieu, mensenhandel en sociale dumping.
non des moindres, figurent l'environnement, la traite des être humains et le dumping social.

benadrukt het belang van de strijd tegen de mensenhandel en de illegale werkgelegenheid.
met l'accent sur la lutte contre le trafic et l'emploi illégal.

Voor een algehele aanpak van migratie is het Zwarte Zeegebied van bijzonder belang in de context van doorreis en mensenhandel.
Pour qui veut promouvoir une approche exhaustive des questions de migration, la région de la mer Noire revêt une importance particulière du point de vue de la migration de transit et des trafics.

het belang van de strijd tegen het terrorisme en van de gecoördineerde strijd tegen de mensenhandel.
de la lutte coordonnée contre le trafic des êtres humains pendant sa présidence de l'OSCE.

Mijnheer, de Federale aanklager zal mij niet vervolgen wanneer wij eenmaal… Detective Markham hebben gearresteerd voor corruptie, mensenhandel en moord.
Monsieur, le procureur ne va pas retenir de charges contre moi une fois que nous aurons arrêté l'inspecteur Markham pour corruption, trafic et meurtre.

Verder moet er controle worden ingesteld om illegale netwerken van mensenhandel en uitbuiting op het werk tegen te gaan.
Nous devons établir un contrôle qui nous permette de lutter contre les réseaux de trafic illégal et contre l'exploitation au travail.

Hoe kunnen we mensenhandel bestrijden als de lidstaten niet samenwerken?
Comment pourrons-nous lutter contre la traite s'il n'y a pas de coopération entre les États membres?

Preventie van onveilige migratie en mensenhandel- verbetering van de beschermingsmogelijkheden in derde landen.
Prévention des migrations périlleuses et de la traite des êtres humains- Accroissement des capacités de protection dans les pays tiers.

Het VN-protocol inzake de mensenhandel, dat is toegevoegd aan het VN-Verdrag tegen grensoverschrijdende georganiseerde misdaad, is in dit verband een belangrijk instrument.
Le protocole des Nations unies sur la traite des personnes, qui a été ajouté à la convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée, est un instrument important.

Tientallen Nigeriaanse slachtoffers van mensenhandel worden in een Italiaanse gevangenis voor immigranten
Des dizaines de femmes nigérianes, victimes de la traite humaine, sont détenues dans un centre de détention de l'immigration

In België, in mensenhandel zaken worden de verklaringen ingebracht door slachtoffers gebruikt als bewijs.
En Belgique, dans les cas de traite des êtres humains les déclarations émises par les victimes sont utilisées comme éléments de preuve.

Als slachtoffer van uitbuiting of mensenhandel heb je recht op.
En tant que victime d'exploitation ou de traite des êtres humains, vous avez droit à.

Raúl Arias leidt de strijd tegen mensenhandel in Mexico door de jeugd te onderwijzen.
Raúl Arias mène la bataille contre le trafic humain au Mexique en éduquant les jeunes.

Onderzoeken naar illegale tewerkstelling en mensenhandel- Sociale inspectie- Personeelsbestand.
Enquêtes sur l'occupation illégale de main-d'œuvre et la traite d'êtres humains- Inspection sociale- Effectifs.