COMMENT ÇA VA - vertaling in Nederlands

• hoe gaat het
• hoe voel je je
• hoe het zal
• hoe is het ermee
• hoe is ie
• hoe gaat't
• hoe gaat 't
• hoe ging het

Voorbeelden van het gebruik van Comment ça va in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

En parlant de carrières, comment ça va avec la matière noire?
Gesproken over loopbanen, hoe gaat het met de donkere materie,?

Comment ça va?
Hoe gaat't?

Salut, comment ça va?
Hé, hoe is ie?

On ne sait pas comment ça va finir.
We weten niet hoe het zal eindigen.

Bonjour. Comment ça va? Vous voulez du café?
Hallo, hoe gaat 't, koffie?

Alors comment ça va avec Beebee?
Dus, hoe ging het met Beebee?

Comment ça va, Omar?
Hoe voel je je, Omar?

Ed. Avant de commencer, comment ça va avec ton antre?
Ed, voor we beginnen, hoe gaat het met de kamer?

Comment ça va, mon petit Johnny?
Hoe is het ermee, Johnny jongen?

Comment ça va, Ali?
Hoe is ie, Ali?

Mais voilà comment ça va se dérouler.
Maar dit is de manier hoe het zal worden behandeld.

Comment ça va, Mlle Knight?
Hoe gaat 't, Miss Knight?

Comment ça va, avec Klowden?
Hoe ging het vandaag bij Klowden?

Comment ça va, Darla?
Hoe voel je je, Darla?

Je voulais te demander, comment ça va avec mon père?
Wat ik bedoelde was… hoe gaat het met mijn vader?

Hé, Ben Hé comment ça va?
Hé Ben.- Hé, hoe is het ermee?

Je pense que je sais déjà comment ça va finir.
Ik bedoel… Ik weet hoe het zal aflopen.

Hey, MK! Comment ça va, mon bébé?
Hé, MK, hoe gaat 't met je meid?

Alors, comment ça va à ton boulot?
Dus, hoe ging het op je werk?

Dr Jumbo Mart, comment ça va?
Dr. Jumbo Mart. Hoe voel je je?