COMMENT CELA PEUT - vertaling in Nederlands

• hoe kan
• hoe kon

Voorbeelden van het gebruik van Comment cela peut in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Pourquoi les stéréotypes sont-ils mauvais et comment cela peut-il conduire à un profilage négatif?
Waarom is stereotypering slecht en hoe kan dit leiden tot negatieve profilering?

Maintenant, vous pouvez dire:“Mère, comment cela peut-il être si simple?”.
Nu kan je zeggen: “Moeder, hoe kan dit zo eenvoudig zijn?”.

la chambre est très léger: comment cela peut être?
de kamer is erg licht: hoe kan dit?

Bien sûr, je veux être apprécié par les clients, mais comment cela peut-il être réalisé?
Natuurlijk wil ik gewaardeerd worden door klanten, maar hoe kan dit worden bereikt?

C'est pourquoi, dans ce pays, nous avons un genre bizarre de relations, on ne peut pas comprendre comment cela peut être possible?
Daarom hebben we in dit land zo'n rare relaties die onbegrijpelijk zijn. Hoe kan dat?

spontanément, comment cela peut-il être de l'alcool qui rend ivre?
in een opwelling, hoe kan het dan alcohol zijn die intoxiceert?

Vous ne pouvez qu'imaginer comment cela peut se produire lorsque vous vous approchez de votre coude avec force.
Je kunt je alleen maar voorstellen hoe dat kan voelen als je met volle gewicht op je elleboog valt.

Comment cela peut-il avoir un sens
Hoe kan dat nu zinnig zijn,

ne comprends pas comment cela peut être fait.
begrijpen niet hoe het kan worden gedaan.

l'autre au même moment avec un sourire totale"junk, comment cela peut-il s'il vous plaît?".
de andere op hetzelfde moment met een grijns uiterste"junk, hoe kan dit aub?".

ces termes font référence à cet univers matériel, comment cela peut-il être possible alors
deze termen betrekking hebben op deze stoffelijke wereld, hoe kon dit dan mogelijk zijn,

Alors, comment cela peut-il se produire, tant
Dus hoe is dit mogelijk tenzij zij die Boeddha's zijn,

Comment ça peut se passer?
Hoe kan zoiets nu gebeuren?

Comment cela pourrait-il être une hérésie?
Hoe kan dat ketterij zijn?

Comment cela pourrait-il arriver?
Hoe kon dit gebeuren?

Comment cela pourrait-il nuire à votre affaire?
Hoe kan het jullie zaak schaden?

Comment cela pourrait-il arriver, quelles sont l'arrière-plan historique du conflit?
Hoe kon dit gebeuren, wat zijn de historische achtergrond van het conflict?

Comment ça peut être positif?
Hoe kan dit positief zijn?

Comment cela pourrait-il arriver?
Hoe kon dat gebeuren?

Comment ça peut être froid
Hoe kan iets zowel Koud