WAARVAN SPRAKE - vertaling in Frans

• dont question
• dont mention

Voorbeelden van het gebruik van Waarvan sprake in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Artikel 2 a van het koninklijk besluit nr. 14 waarvan sprake en artikel 3.2 van de bijlage van de voormelde Aanbeveling van de Raad van Europa bepalen dat de verwerking van persoonsgegevens slechts
L'article 2 a de l'arrêté royal n° 14 dont il s'agit et l'article 3.2 de l'annexe à la Recommandation précitée du Conseil de l'Europe disposent

De bijdrage waarvan sprake in artikel 13, littera f van de collectieve arbeidsovereenkomst van 21 april 1981 tot oprichting van een" Fonds voor bestaanszekerheid voor de textielnijverheid uit het administratief arrondissement Verviers"
La cotisation dont question à l'article 13, littera f de la convention collective du 21 avril 1981 instituant le"Fonds de sécurité

De tabel inzake de tussenkomst van de werkgever in de transportkosten van de bedienden die geen openbaar vervoermiddel gebruiken, waarvan sprake in artikel 9 van bovengenoemde collectieve arbeidsovereenkomst, uitgedrukt in Belgische frank
Le tableau des interventions de l'employeur dans les frais de transport des employés n'utilisant pas les transports publics, dont question à l'article 9 de la convention collective de travail susmentionnée,

kunnen de kosten met betrekking tot de tussenkomst van de revisor worden aangerekend op de renten waarvan sprake in artikel 9.
les frais relatifs à l'intervention du réviseur peuvent être imputés sur les intérêts dont mention de l'article 9.

het Speciaal Fonds voor bedienden", waarvan sprake in de artikelen 5 en 6 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 23 april 1985
au Fonds spécial pour les employés", dont question dans les articles 5 et 6 des conventions

kunnen de kosten met betrekking tot de tegemoetkoming van de revisor worden aangerekend op de interesten waarvan sprake in artikel 9.
les frais relatifs à l'intervention du réviseur peuvent être imputés sur les intérêts dont mention à l'article 9.

De activiteitsuitkering waarvan sprake in artikels 26, 28 en 29 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 7 maart 1988,
L'allocation d'activité dont question aux articles 26, 28

moet het indexcijfer der consumptieprijzen, waarvan sprake is in dit hoofdstuk evenwel vervangen worden door het viermaandelijks indexcijfer dat wordt vastgesteld door de federale overheidsdienst Economie,
l'indice des prix à la consommation, dont question au présent chapitre, doit être remplacé par l'indice quadrimensuel de santé tel qu'établi par le Service Public Fédéral Economie,

vijfde lid, dewoorden" waarvan sprake" moeten worden vervangen door het woord« bedoeld».
en projet, on remplacera les mots« dont question» par le mot« visé».

De eed hebben afgelegd waarvan sprake in artikel 7.
Avoir prêté le serment dont question à l'article 7.

De ambtenaren waarvan sprake in artikel 1, 1°.».
Les agents dont question à l'article 1er, 1°.».

Wat de bijzondere kinderbijslagfondsen waarvan sprake in artikel 31 betreft.
En ce qui concerne les caisses d'allocations familiales spéciales dont il est question à l'article 31.

De kennisgeving waarvan sprake in artikel 11, eerste lid bevat.
L'information dont question à l'article 11, alinéa premier comprend.

Het geactualiseerd bedrag waarvan sprake beloopt 1.064.136 EUR.
Le montant actualisé en cause est de 1.064.136 EUR.

In de juridische entiteiten waarvan sprake in artikel 14.
Dans les entités juridiques prévues à l'article 14.

De vlotte uitvoering van de opdrachten waarvan sprake in artikel 256/1.
Le bon accomplissement des missions dont question à l'article 256/1.

De wettelijke en regelgevende tegemoetkomingen waarvan sprake in artikel 46 zijn.
Les interventions légales et réglementaires, dont question à l'article 46 sont.

Het openen van rekeningen waarvan sprake in artikel 5;
Les ouvertures de comptes visées à l'article 5;

De toegang waarvan sprake in het eerste lid is voorbehouden.
L'accès visé à l'alinéa 1er est réservé.

Het ontvangstbewijs waarvan sprake in punt 1.8. van deze bijlage;
Le récépissé dont question au point 1.8. de la présente annexe.