NU ONGEVEER - vertaling in Duits

• jetzt etwa
• jetzt ungefähr
• nun etwa
• derzeit rund
• jetzt rund
• heute etwa
• heute rund

Voorbeelden van het gebruik van Nu ongeveer in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je weet dat we nu ongeveer 14 wetten overtreden?
Sie wissen, dass wir gerade ungefähr 14 Gesetze brechen?

Ik heb nu ongeveer 1500 78's.
Ich hab zur Zeit etwa 1.500 78-er.

Dit meisje, Geralda, is nu ongeveer 14 jaar.
Dieses Mädchen, Geralda, müsste etwa 14 sein.

is nu ongeveer je oefendiner.
ist dein Probeessen praktisch jetzt.

Ja, nu ongeveer.
Ja, in etwa jetzt.

Nu ongeveer twee maanden, zei de publicatie Bloomberg Appel bedoeld om te starten iPad Pro in april van dit jaar,
Jetzt etwa zwei Monate, sagte der Veröffentlichung Bloomberg Apfel soll starten iPad Pro im April dieses Jahres,

Voor Galaxy Note 9 betaal je nu ongeveer 575-ponden, dit is meer
Für Galaxy Note 9 zahlen Sie jetzt ungefähr 575 Pfund, das ist mehr

Maximus CryptoBot is nu ongeveer drie maanden beschikbaar zijn,
Maximus CryptoBot ist jetzt etwa drei Monate zur Verfügung,

Mobiele internetdiensen vertegenwoordigen nu ongeveer 3% van de omzet van deze sector
Mobilfunk-Internetdienste machen nun etwa 3% des Branchenumsatzes aus

Het is nu ongeveer wel voorgehakt, maar het moet straks nog helemaal strak afgewerkt en open gehakt worden.
Es ist jetzt ungefähr vorgeschneidet, aber es muss noch völlig sauber abgewirkt und offen gemacht werden.

deze is er nu ongeveer drie uur mee bezig.
dieser Vorgan dauert bis jetzt etwa drei Stunden.

De service kan nu ongeveer vaststellen waar uw verloren apparaat zich in grote gebouwen bevindt….
Der Dienst kann jetzt ungefähr ermitteln, wo sich Ihr verlorenes Gerät in größeren Gebäuden befindet.

Eén van de belangrijkste doelstellingen van de maatregel voor menselijke hulpbronnen is verlaging van het aantal langdurig werklozen, dat nu ongeveer 31% van het totaal aantal werklozen bedraagt.
Eines der Hauptziele der Maßnahmen im Bereich der Humanressourcen besteht darin, die Zahl der Langzeitarbeitslosen(die derzeit rund 31% der Arbeitslosen insgesamt ausmachen) zu verringern.

Hij gebruikte een aanvulling op zijn niveau van testosteron te verhogen en weegt nu ongeveer £ 210 met ongeveer 8 procent lichaamsvet.
Er benutzte eine Ergänzung zu seinen Testosteronspiegel zu erhöhen und wiegt jetzt etwa £ 210 mit rund 8 Prozent Körperfett.

De nieuwe Flora bevat nu ongeveer 25% minder verzadigde vetten
Die neue Flora hat jetzt rund 25% weniger gesättigte Fette

gas in de Noordzee dekt nu ongeveer een derde van de behoeften in West-Europa.
Erdgasförderung in der Nordsee deckt derzeit rund ein Drittel des westeuropäischen Bedarfs.

De kosten van bypassoperatie is gestaag gestegen tot het kost nu ongeveer 50.000 dollar voor een meerdere bypass.
Die Kosten für die Bypass-Chirurgie ist kontinuierlich gestiegen, bis es jetzt ungefähr $50.000 für eine mehrere Bypass kostet.

waarvan er nu ongeveer 30 landen die lid zijn.
ausgestellt von denen es jetzt etwa 30 Mitgliedsländer gibt.

Het mini-verdrag van Sarkozy zal nu ongeveer 3000 bladzijden omvatten in plaats van de 560 bladzijden van de verworpen Grondwet.
Sarkozys Minivertrag wird jetzt rund 3 000 Seiten haben, während die abgelehnte Verfassung aus 560 Seiten bestand.

Japan handelt nu ongeveer 25% van alle uitstaande staatsschuld met een negatief rendement.
Japans werden derzeit rund 25% aller ausstehenden Staatsschulden mit einer negativen Rendite gehandelt.