REPRESENTAN - übersetzung ins Deutsch

• repräsentieren
• darstellen
• vertreten
• ausmachen
• entfallen
• stehen
• entsprechen
• sind
• bedeuten
• zeigen
• verkörpern
• belaufen sich
• der Anteil
• symbolisieren
• darstellung
• Vertreter
• erwirtschaften
• rund

Beispiele für die verwendung von Representan auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

La Reiche sostuvo que algunas o todas las figuras representan las constelaciones.
Die Reiche argumentiert, dass einige oder alle der Figuren dargestellt Konstellationen.

El signo igual o el guion representan cero.
Ein Gleichheitszeichen oder Bindestrich bedeutet Null.

PRECIOS 4.1 Las listas de precios del proveedor no representan ningún compromiso.
PREISE 4.1 Jede Preisangabe des Lieferanten ist unverbindlich.

Los indicadores rectangulares en la bandera de unidad de un soldado representan su salud.
Die rechteckige Markierung auf der Einheitenfahne eines Soldaten steht für seine Gesundheit.

En la ropa de bebé de moda representan gansos blancos
Auf der modischen Babykleidung dargestellt lustige schwarze

Conoce lo que la resistencia y la dureza representan.
Verstehe, für was Stärke und Widerstandskraft steht.

El silencio Cada uno de estos puntos representan al día.
Schweigen Sie! Jeder dieser Knoten bedeutet einen Tag.

Se trata de unas 520 autoridades que representan 110 millones de ciudadanos europeos.
Gegenwärtig sind dies rund 520 Behörden, die 110 Mio. euro­päische Bürger repräsentierten.

el Reino Unido representan el 70% del total.
das Vereinigte Königreich entfielen 70% der Pa tente.

Que nuestras vidas representan algo.
DaB uns das Leben etwas bedeutet.

Al menos lo que representan: lo eterno en nosotros.
Zumindest, was sie darstellen, das Unsterbliche in uns.

Representan la caída de todo lo que hemos construido.
Sie stehen für das Ende von allem, was wir aufgebaut haben.

Como tal, representan un producto típico de una fabricación urbana más organizada.
Als solche repräsentieren sie ein typisches Produkt der höher organisierten Stadtmanufaktur.

En conjunto, representan un paquete ambicioso de reformas de la economía de la UE.
Gemeinsam repräsentieren sie ein ehrgeiziges Reformpaket für die Wirtschaft der EU.

Juntos representan el Fondo Antiguo.
Zusammen repräsentieren sie den Ancient Fund.

Ambas, representan casi el 80% de la población de Estados Unidos.
Zusammen repräsentieren sie fast 80% der US-Bevölkerung.

Por lo general representan un enfoque participativo para la planificación y la utilización.
Sie stehen typischerweise für einen partizipatorischen Ansatz in Planung und Nutzung.

Considerados en su conjunto, representan a más de la mitad de la humanidad.
Alle zusammengenommen, repräsentieren sie mehr als die Hälfte der Menschheit.

En conjunto, representan una inversión de casi 500 millones de euros.
Zusammengenommen stellen sie ein Investitionsvolumen von nahezu 500 Millionen EUR dar.

En Tanzania y Uganda representan el 90% de las ventas de Coca.
In Tanzania un Uganda repräsentieren sie 90 Prozent von Colas Einnahmen.