STEHT - übersetzung ins Spanisch

• está
• es
• dice
• se encuentra
• representa
• hay
• está disponible
• se enfrenta
• tiene
• figura
• queda
• está parado
• afronta
• en pie
• se levanta
• se interpone
• dispone
• se erige

Beispiele für die verwendung von Steht auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Sie steht an 1. Stelle. Und es ist auch ihr Haus.
Ella esta primero, y también es su casa.

Der Junge, der an der Tür steht, ist mein Bruder.
El chico que está de pie junto a la puerta es mi hermano.

Hier steht, dass Dubrovensky tot war, bevor er angezündet wurde.
Aquí pone que Dubrovensky estaba muerto… antes de que le prendieran fuego.

Im moment steht er genau drauf und ich kann nichts machen.
Ahora, con él parado aquí, no puedo hacer nada.

Nun, da steht das Telefon, rufen Sie die Presse an.
Bueno, ahí esta el teléfono, llame a los medios de comunicación.

Ein kostenloser High-Speed-Internetzugang steht in allen Gästezimmern und öffentlichen Bereichen zur Verfügung.
Acceso a Internet de alta velocidad gratuito disponible en todas las habitaciones y áreas públicas.

Unser Vertriebskonzept steht zusammen mit unseren Kunden unabhängig von der Situation.
Nuestro concepto de ventas está de pie junto a nuestros clientes, independientemente de la situación.

Steht auch in der Version"classica"(Genziana) zur Verfügung.
También disponible en la versión"clásica"(Genziana).

Der technische Service von RATIONAL steht Ihnen natürlich bei technische Fragestellungen ebenfalls zur Verfügung.
El servicio técnico de RATIONAL esta naturalmente a su disposición en caso de preguntas técnicas.

Laut Fast Company steht die Farbe hinter 90% der Beurteilung eines Produktes.
Según Fast Company, el color esta detrás del 90% de la valoración de un producto.

In der Lobby steht ein Internetzugang für JPY100/10 Minuten zur Verfügung.
Acceso a internet disponible en el vestíbulo al precio de JPY100/10 minutos.

Meg steht vor der Niederkunft und Amy muss bei Tante March bleiben.
Meg esta de parto, y Amy debe quedarse con Ia tia March.

Hier steht, dass ihr chinesischer Name Chiu Wai Ling war.
Aquí pone que su nombre chino era Chiu Wai Ling.

Dennoch steht außer Frage, dass dies auch Chancen und Herausforderungen bietet.
Sin embargo, no hay duda de que esto ofrece retos y oportunidades.

Und das ist Ihr Agent Martin Odum, wie er über ihm steht.
Y ese es su agente.. Martin Odum parado sobre él.

Was wäre ein besseres Beispiel? Ein Captain der Sternenflotte steht im romulanischen Senat.
Qué mejor ejemplo que un capitán de la Flota Estelar parado en el Senado Romulano.

So wie ich sehen kann, dass mein verstorbener Sohn hinter Ihnen steht.
Puedo ver a mi hijo muerto parado atrás de usted.

Nur ein Typ mit einem Partner, der direkt hinter dir steht.
Sólo un tipo con un compañero parado justo detrás de ti.

Ein Parkplatz im selben Gebäude steht auf Anfrage kostenlos zur Verfügung.
Plaza de párking en el mismo edificio: disponible bajo petición de forma gratuita.

PeaZip steht zum Download in verschiedenen Versionen, Jene für Linux einschließlich Versionen DEB(Ubuntu
PeaZip está disponible en varias versiones para descargar los de Linux incluyendo versiones DEB(Debian