REPRESENTA - übersetzung ins Deutsch

• stellt
• repräsentiert
• vertritt
• steht
• entspricht
• ausmacht
• zeigt
• bedeutet
• ist
• entfallen
• verkörpert
• beläuft sich
• symbolisiert
• der Anteil
• Darstellung
• rund

Beispiele für die verwendung von Representa auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Representa exactamente lo que el staff de Scientology hace con la tecnología.
Es repräsentiert exakt, was die Scientology Mitarbeiter mit der Technologie tun.

Representa, entre otros, a los trabajadores del automóvil.
Sie vertritt unter anderem die Arbeitnehmer der Automobilbranche.

Representa semanas de trabajo duro
Es zeigt Wochen harter Arbeit

Representa el alfabeto completo de la runa.
Es zeigt die komplette Rune Alphabet.

Primero, representa a una respuesta y a una grabación de la experiencia.
Erstens stellt es eine Ant wort auf und Aufnahme von Erfahrung dar.

Representa la súper-alma, también representada por la estrella blanca de cinco puntas.
Er repräsentiert die Überseele, auch dargestellt durch den fünfstrahligen weissen Stern.

El CJM representa la pluralidad del pueblo judío
Er vertritt das jüdische Volk in seiner Pluralität

Chakra Corazón Anahata: representa tu compasión y confianza en otros.
Herz-chakra Anahata: Es steht für Ihr Mitgefühl und Vertrauen in andere.

Representa el lugar y el comienzo donde se mantendrá el Templo del Padre.
Es repräsentiert den Ort und Beginn, wo der Tempel des Vaters beibehalten wird.

También representa a la felicidad, porque tiene una fuerza amiga, solidaria.
Er stellt auch GlÃ1⁄4ck, weil es eine freundliche, unterstÃ1⁄4tzende Kraft hat.

Representa a ese jeque Muhammed.
Sie vertritt diesen Scheich.

La pintura representa uno de los peores conflictos de la guerra con México.
Es zeigt einen derschwersten Kämpfe im mexikanischen Krieg.

Representa a mi bufete, lo que quiere decir que me representa a mí.
Er repräsentiert meine Kanzlei, was bedeutet, dass er mich repräsentiert.

Representa la estabilidad y la seguridad,
Sie steht für Stabilität und Sicherheit,

Dice que representa un grupo, su Majestad.
Sie sagt, sie vertritt eine Gruppe, Herr.

Representa asimismo los valores que hacen grande a la Comunidad Europea.
Es steht auch für die Werte, die die Größe der Europäischen Gemeinschaft ausmachen.

Esta noche una voz trasciende la generación que representa.
Heute transzendiert eine Stimme die Generation, für die sie steht.

considera que el texto final representa un compromiso razonable.
der endgültige Text einen vernünftigen Kompromiss darstelle.

¿Dijo lo que representa?
Hat er gesagt, was es darstellt?

de dónde viene y lo que representa.
woher es kam und was es darstellt.