SIE STEHT - übersetzung ins Spanisch

• está
• representa
• se encuentra
• le gusta
• es
• está disponible
• le encanta
• se enfrenta
• ella esta
• se sitúa

Beispiele für die verwendung von Sie steht auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Sie steht nur wenige Meter vom Berterodaer Schloss entfernt.
Se sitúa a escasos metros del castillo de Chiriveta.

Sie steht zweifelsfrei auf der Seite der Normalisierung von Folter.
Sin lugar a dudas, se encuentra en el lado de la normalización de la tortura.

Sie steht uns bevor.
Es sobre nosotros.

Sie steht auf Brassens.
Le gusta Brassens.

Sie steht unter Druck.
Carlotta se encuentra bajo presión.

Glaubst du echt, sie steht auf SM?
¿De verdad crees que le gusta el sadomasoquismo?

Ich weiß nicht worauf sie steht.
No sé lo que le gusta.

Du meinst doch, sie spricht nur mit Leuten, auf die sie steht.
Dijiste que sólo le gusta hablar con la gente que le gusta.

Sie steht auf große Hüte,
Le gustas los sombreros grandes,

Die gute Nachricht ist, ich glaube, dass Gwen auf Sie steht.
La buena es... que creo que le gustas a Gwen.

Sie steht auf Schmuck.
Le gustan las joyas.

Sie steht auf Nadeln. Wieso zeigst du ihr nicht deinen Schwanz?
Le encantan las agujas.¿Por qué no le muestras tu pito?

Und sie steht auf Herren mit Bart?
Y le gustan los hombres con barba?

Ich glaube, sie steht auf o-beinige Schwarze.
Creo que le gustan los negros patizambos.

Das ist richtig, sie steht auf Puppen.
Así es, le gustan las marionetas.

Doch, sie steht dir sehr gut.
Pues te están muy bien.

Sie steht nur auf Gleichaltrige.
Sólo le gustan los chicos de su edad.

Ich dachte, sie steht auf Eis und Zauberei.
No lo entiendo. Pensé que le gustaban los helados y la magia.

Sie steht wahrscheinlich noch etwas unter Stress.
Probablemente esté un poco estresada.

Und sie steht auf Drehungen.
Y le encantan las vueltas.