Beispiele für die verwendung von Queda auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¿En dónde se queda?
Sólo me queda un poco menos de tiempo.
Si algo te queda, ya hace tiempo que me lo debes.
No me queda nada en el mundo, salvo mi trabajo.
Ich habe Nichts auf dieser Welt, außer diesem Job.No me queda otra opción, te relevo del deber.
Ich habe keine andere Wahl, als Sie Ihrer Aufgabe zu entziehen.El banco queda abierto desde las ocho hasta las dos.
Le queda un largo camino por delante
Er hat einen langen Weg vor sich,Me queda menos de un año antes que me deje para ir a la universidad.
Ich habe weniger als ein Jahr, bevor sie mich fürs College verlässt.Embarazo y lactancia: Si Usted queda embarazada, consulte con el médico.
En una encuesta reciente queda demostrado que más del 90% de los heroinómanos.
Eine neuere Untersuchung hat gezeigt, daß über 90% der Heroinabhängigen.Además me queda suficiente esencia para realizar mi divino
Und außerdem habe ich für meinen herrlich teuflischen Plan noch mehrSu contraoferta queda rechazada, y nuestro precio ahora baja a dos millones.
El importe de la contrapartida financiera queda fijado en 825 000 euros al año.
Die Höhe der finanziellen Gegenleistung wurde auf 825 000 Euro jährlich festgesetzt.Sí, con toda su pasta, se queda un poco corta en caviar.
Ja, bei ihrer Kohle hat sie ganz schön wenig Kaviar.La tripulación le obedece porque no le queda otro remedio.
Die Crew folgt ihm nur, weil sie keine andere Wahl hat.la única foto que me queda.
Das einzige Foto, das ich habe.Madre, tú eres mi fuerza... porque ya no me queda.
Mutter,'du bist meine Kraft.'Denn ich habe keine.Ya no tengo casa, no me queda nada, Michele.
Ich le gustó, entonces se queda.
es war anders und es gefiel ihr, sie blieb.La venganza es todo lo que me queda.
Rache ist alles, was ich habe.
