VERONTRUST - vertaling in Duits

• besorgt
• beunruhigt
• Sorgen
• verstört
• Besorgnis
• bestürzt
• bekümmert
• zutiefst beunruhigt
• beunruhigen
• Sorge

Voorbeelden van het gebruik van Verontrust in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Majesteit leek hij een beetje verontrust.
Eure Majestät, schien er ein wenig verstört.

Verontrust je niet door dat te denken….
Lasst euch nicht beunruhigen durch Gedanken wie….

Ze zijn verontrust dat ik onze middelen heb verkwanseld.
Sie haben Sorge, dass ich unsere Ressourcen verschwendet habe.

Ik was verontrust toen ik u zag binnenkomen.
Ich war beunruhigt, als ich Sie hereinkommen sah.

Dat verontrust ons.
Das macht uns Sorgen.

Tegelijkertijd ben ik toch enigszins verontrust.
Gleichzeitig bin ich etwas besorgt.

Je lijkt verontrust.
Du wirkst verstört.

Dit is een situatie die mij verontrust.
Diese Situation macht mir Sorge.

De dood verontrust m'n patiënten.
Ein Todesfall in einer Arztfamilie beunruhigt die Patienten.

Het verontrust me dat ik dit niet meer abnormaal vind.
Es macht mir Sorgen, dass ich das nicht länger unnormal finde.

Eerlijk gezegd… Ik ben een beetje verontrust over onze toekomst.
Offen gesagt, bin ich ein bisschen besorgt über unsere Zukunft.

Je kijkt echt verontrust.
Du siehst wirklich verstört aus.

We waren verontrust, omdat… Omdat.
Wir waren beunruhigt, weil.

En dat verontrust me.
Das macht mir Sorgen.

Zij is meer bepaald verontrust over.
Besonders besorgt ist sie über.

Wat ik suggereer is dat haar verdwijning jou verontrust.
Ich deute nur an, dass ihr Verschwinden dich verstört.

Het verontrust me.
Er beunruhigt mich.

Nee, met ons gaat het wel, maar je zoon verontrust me.
Nein, uns geht's gut, um deinen Sohn mache ich mir Sorgen.

Je lijkt verontrust.
Sie wirken besorgt.

Het is onhygiënisch en het verontrust de andere kinderen.
Das ist unhygienisch und es verstört die anderen Kinder.