AGITATION - vertaling in Nederlands

• agitatie
• onrust
• onruststokerij

Voorbeelden van het gebruik van Agitation in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Vertreter typischer Anliegen der Demokraten, aber als ihm wegen seiner Agitation eine Geldbuße auferlegt wurde,
een vertegenwoordiger van een typische verzoek van de democraten, maar toen hem wegens zijn onruststokerij een geldboete werd opgelegd,

Konkret bedeutet diese Forderung der politischen Demokratie die volle Freiheit der Agitation für die Abtrennung und die Lösung der Frage über die Abtrennung durch das Referendum der betreffenden.
Concreet genomen, betekent deze eis der politieke democratie de volledige vrijheid van agitatie voor de afscheiding en de beslissing over de vraag van de afscheiding door het referendum van de zich afscheidende natie.

weniger konsistent bei der Behandlung der Agitation und Psychose bei älteren Patienten mit Demenz gemessen anhand der Behavoural Pathology in Alzheimer's Disease Rating Scale[BEHAVE-AD]
minder consistentie bij de behandeling van agitatie en psychose bij oudere patiënten met dementie zoals gemeten met de Behavioural Pathology in Alzheimer' s Disease Rating Scale[BEHAVE-AD]

den Boykott der parlamentarischen Tätigkeit einzustellen, da Agitation und Gewalt Leid über das Volk von Bangladesch bringen;
parlementaire activiteiten te staken, omdat de bevolking van Bangladesh van de agitatie en het geweld te lijden heeft;

unter den Massen revolutionäre Agitation, revolutionäre Propaganda,
hun plicht tegenover de revolutionaire agitatie, de revolutionaire propaganda

Wir werden hier keine bolschewistische Agitation dulden!
We zullen geen bolsjewiek opwinding hier hebben!

Agitation Abnorme Träume Ängstlichkeit Insomnie Halluzinationen Depressionen Hypästhesie Nervosität Tremor Schwindel.
Agitatie Abnormale dromen Angst Slapeloosheid Hallucinaties Depressie Hypesthesie Zenuwachtigheid Tremor Vertigo.

ab in unkontrollierbare Agitation.
vaststelling van de kamer in oncontroleerbare agitatie.

Agitation, Delir, Halluzinationen,
Soms: agitatie, delirium, hallucinaties,

her den Raum in unkontrollierbare Agitation.
weer de kamer in oncontroleerbare agitatie.

Bei Plan D der Kommission ist es das Gleiche: Propaganda, Agitation und Schmeicheleien von oben nach unten.
Plan D” van de Commissie is niets anders dan propaganda, agitatie en overredingen van boven naar beneden.

Nach der Wiederwahl in die Abgeordnetenkammer wurde er durch seine Agitation gegen die Heiratsgesetze bekannt.
Als Kamerlid werd hij bekend door zijn verzet tegen verruiming van de Winkelsluitingswet.

Dem ZK-Sekretär für Agitation und Propaganda war unter anderem die Abteilung Agitation unterstellt, die für die Organisation und Lenkung der Massenmedien verantwortlich war.
Binnen de SED was Axen onder meer verantwoordelijk voor agitatie en de pers.

niemand die geringste Notiz von ihm, seine Agitation blieb bei Siedehitze.
niemand nam de geringste kennis van hem, zijn agitatie bleef koorts warmte.

Die Wirksamkeit von IM Olanzapin wurde bei Patienten mit Agitation und gestörtem Verhalten aufgrund von anderen Erkrankungen als einer Schizophrenie oder manischen Episoden nicht nachgewiesen.
De werkzaamheid van i.m. olanzapine is niet vastgesteld bij patiënten met agitatie en verstoord gedrag dat gerelateerd is aan condities anders dan schizofrenie of manische episoden.

Zwei Prozent der Patienten brechen bupropion wegen Schlaflosigkeit und Agitation ab.
Twee procent van de patiënten staken bupropion vanwege slapeloosheid en agitatie.

Messung und Agitation von Flüssigkeiten.
meting en agitatie van vloeistoffen.

Propeller Typ drei Vans entworfen Rotor sind weit verbreitet für Chest Agitation Tank verwendet.
Propellers type drie Vans ontworpen Rotor worden veel gebruikt voor Borst Agitatie Tank.

konfrontiert Agitation Geist.
geconfronteerd agitatie geest.

Dieser Eintrag wurde veröffentlicht in Agitation und Umwelt, Falls
Dit bericht is geplaatst in Agitatie en Milieu, Watervallen