HET GELUID - vertaling in Duits

• Geräusch
• Klang
• Ton
• Sound
• Lärm
• der Schall
• das Rauschen
• Audio
• die Lautstärke
• den Geräuschpegel
• der Krach
• das Klingeln

Voorbeelden van het gebruik van Het geluid in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het geluid dat van het artefact kwam, was niet willekeurig.
Das war kein wahlloser Lärm.

We zijn het geluid kwijt.
Wir haben Audio verloren.

Dat het geluid niet tot hier raakt. Het podium is zo ver daar beneden,!
Die Bühne ist so weit weg, dass der Schall nicht bis hier reicht!

S Avonds het geluid van de golven.
Das Rauschen der Wellen in der Nacht.

Ik haat ook het geluid dat ik wel hoor.
Ich hasse dieses Geräusch, das ich hören kann.

Als het geluid hier goed is, verbetert dat ons werk.
Guter Klang hier drinnen würde unser Spiel verbessern.

De muziek en het geluid vereisen audiooutput.
Musik und Ton erfordern Audioausgang.

Formaat, maar ook door het hoogwaardige geluid en de talrijke aansluitmogelijkheden inclusief USB-C-aansluiting.
Format sowie mit höherwertigem Sound und zahlreichen Anschlussoptionen inklusive USB-C-Anschluss.

Het geluid… worden ze er door angetrokken?
Lärm lockt sie an?

Het geluid van het bloed als het vat vernauwd is.
Das Blut macht dieses Geräusch, wenn die Arterie verengt ist.

Het geluid van de oceaan.
Das Rauschen des Meeres.

Nu het geluid.
Jetzt die Lautstärke.

Dat zal het geluid het meest effectief geleiden.
Dort wird der Schall am besten in alle Richtungen geleitet.

Het geluid van haar lach. Blijf staan.
Bleib so. -Der Klang ihres Lachens.

Ja hoor, nu is het geluid volledig weg.
Yep, Audio ist jetzt absolut im Arsch.

Naar beneden, snel als het geluid, de speer ondergedompeld in een witte schouder.
Abwärts, schnell wie Ton, stürzte der Speer in eine weiße Schulter.

Het geluid, worden ze daardoor aangetrokken?
Der Krach… zieht sie das an?

Je moet het Geluid beheersen, Prediker.
Sein Geräusch! Du musst deinen Lärm kontrollieren, Prediger.

Je moeder heeft het geluid nooit gehoord.
Deine Mutter hat dieses Geräusch nie gehört.

Het geluid van de golven in de nacht.
Das Rauschen der Wellen in der Nacht.